Hai cercato la traduzione di tørretumblere da Danese a Tedesco

tørretumblere
wäschetrockner

tørretumblere mv.
wäschetrockner

- kombinerede vaskemaskiner/tørretumblere.
- kombinierten wasch-/trockenautomaten.

vaskemaskiner, tørretumblere og kombinationer heraf
waschmaschinen und wäschetrockner sowie entsprechende kombinationsgeräte,

vaskemaskiner, tørretumblere, opvaskemaskiner og stryge- og pressemaskiner
waschmaschinen, wäschetrockner, trockenschränke, geschirrspülmaschinen, bügelmaschinen und bügelpressen,

apparater, der også kan benytte andre energikilder samt kombinerede vaskemaskiner/tørretumblere er ikke omfattet.
geräte, die auch aus anderen energiequellen wie batterien betrieben werden können, sowie kombinierte wasch-/trockenautomaten sind ausgenommen.

hvad angår energimærkning af husholdningsudstyr, er der blevet vedtaget tre anvendelsesdirektiver for køleskabe, frysere, vaskemaskiner og tørretumblere.
die mitgliedstaaten müssen programme für kmu erarbeiten, mit denen diese bei der Überwindung von technischen und finanziellen hindernissen beim einsatz von sauberen technologien gefördert und unter stützt werden.

direktiv 95/13/ef (eft l 136 af 21.6.1995) energimærkning af tørretumblere italien
richtlinie 95/13/eg (abl. l 136 vom 21.6.1995) energieverbrauch bei haushaltswäschetrocknern italien

desuden vedtog kommissionen i maj som led i energimærkningsforanstaltningerne (vedrørende energiforbruget) to direktiver om henholdsvis tørretumblere og vaskemaskiner.
im rahmen der energieverbrauchsbezogenen einstufung hat die kom mission ferner im mai zwei richtlinien verabschiedet, die wäschetrockner und waschmaschinen betreffen.

derudover agter kommissionen at forelægge rådet og europa-parlamentet to yderligere forslag til gennemførelsesdirektiver, det første om varmtvandsapparater, det andet om tørretumblere.
deshalb sind wir der auffassung, daß der bericht gautier, der auch auf die implikationen infolge des beitritts von spanien und portugal hinweist, den an liegen der fischer im mittelmeer gerecht wird und für das europäische parlament und die gemeinschaftsinstitutionen einen entscheidenden augenblick für eine konkrete aktion darstellt, die im sinne der verträge ein neues gleichgewicht in einer situation der disharmonie und unausgewogenheit bringen soll.

kommissionens direktiv 95/13/ef af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til rådets direktiv 92/75/eØf for så vidt angår energimærkning af tørretumblere
richtlinie 95/13/eg der kommission vom 23. mai 1995 zur durchführung der richtlinie 92/75/ewg des rates im hinblick auf das energieetikett für elektrische haushaltswäschetrockner

der er gennem save ydet støtte til foranstaltninger inden for energimærkning og ­standardisering: mærkning af køleskabe, vaskemaskiner, tørretumblere og opvaskemaskiner, ovne og lamper, energistandarder for dybfrysere og køleskabe.
erhalt der natürlichen lebensräume und der bedrohten arten, in drittländern und den ländern mittel­und osteuropas (moel): technische hilfsmaßnahmen zur entwicklung von verwaltungsstrukturen für die umwelt, naturschutz­ und demonstrationsmaßnahmen.

omstrukturering af en fabrik for fremstilling af vaske­maskiner og tørretumblere i pordenone (friuli­venezia giulia) gennem ibrugtagning af højteknologi inden for produktion og administration zanussi elettrodomestici s.pa. 40,0 mia itl
umstellung einer raffinerie in der nähe von syrakus auf die herstellung leichter brennstoffe mit niedrigem schwefelgehalt isab — industria siciliana asfalti bitumi s.p.a. 14,0 mrd itl

sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — del 2-11: særlige bestemmelser for tørretumblere (iec 60335-2-11: 1993 (ændret)) _bar_ en 60335-2-11: 1989 +a1: 1990 +a2: 1992 +a51: 1993 +a52: 1995 note 2.1 _bar_ udløbsdato ( 1.1.2003) _bar_
sicherheit elektrischer geräte für den hausgebrauch und ähnliche zwecke — teil 2-11: besondere anforderungen für trommeltrockner (iec 60335-2-11: 1993 (modifiziert)) _bar_ en 60335-2-11: 1989 +a1: 1990 +a2: 1992 +a51: 1993 +a52: 1995 anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen ( 1.1.2003) _bar_