Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tak, det var tydeligt og oplysende.
ich danke ihnen. das war klar und hilfreich.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tak, det havde du ikke behøvet!
danke, du solltest doch nichts mitbringen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mange tak, det skal blive rettet.
vielen dank, wir werden das berichtigen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mange tak, det tager vi til efterretning.
vielen dank, wir nehmen das zur kenntnis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tak, det er altid rart at høre fornuftens røst.
danke, die stimme der vernunft vernimmt man immer gern.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
formanden. - mange tak, det bliver rettet.
die präsidentin. - vielen dank, das wird korrigiert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
formanden. - mange tak, det skal blive rettet.
vier vorschläge sollen hier erwähnt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de fortjener også en tak. det samme gælder de ansvarlige i kommissionens miljødirektorat, som har været til meget stor hjælp.
ihnen gebührt unser dank ebenso wie den verantwortlichen in der generaldirektion umwelt der kommission, die uns umfassend unterstützt haben.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
formanden. — tak, det vil blive medtaget i referatet. tet.
quantitativ sollte die werbung, wie ich be reits erwähnt habe, auf das von herrn de vries genannte maß begrenzt werden, so daß sie also den künstlerischen und kulturellen wert der programme nicht schmälert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg takker det østrigske formandskab.
ich danke der österreichischen präsidentschaft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det vil jeg gerne takke det for.
ich möchte mich auch nachdrücklich bedanken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg takker det ærede medlem, hr.
ich danke herrn cushnahan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jeg takker det ærede medlem for hans spørgsmål.
ich danke dem abgeordneten für seine frage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
jeg takker det ærede medlem for hans venlige ord.
meines erachtens ist die grundphilosophie die ses berichtes durchaus richtig; wir nähern uns dem mehrwertsteuer-plafonds.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg vil gerne takke det ærede medlem for spørgsmålet.
ich möchte dem herrn abgeordneten für seine anfrage danken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg takker det portugisiske formandskab, som er meget samarbejdsvilligt.
ich danke der portugiesischen präsidentschaft, die sehr kooperativ ist.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fru formand, kommissionen takker det ærede medlem for hendes spørgsmål.
frau präsidentin! die kommission dankt der abgeordneten für ihre frage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
henderson. - (en) jeg takker det ærede medlem for spørgsmålet.
henderson, amtierender ratspräsident. - (en) die vor gehensweise des rates hinsichtlich des nahost-friedensprozesses basiert auf dem völkerrecht, darunter den resolutionen 242, 338 und 425 der vereinten nationen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
charalambopoulos. — (gr) jeg takker det ærede medlem for hendes bemærkning.
(beifall von der fraktion der europäischen demokraten) ten)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: