Hai cercato la traduzione di tak for nu da Danese a Tedesco

tak for det.
danke dafür!

tak for snakken
thanks for the talk

tak for svaret.
danke für die antwort.

tak for hjælpen!
vielen dank für ihre mitarbeit!

det er der mulighed for nu.
den raum dafür gibt es jetzt.

men for nu at tale om udvidelsen.
nun ein wort zur erweiterung.

... for nu at bruge et pænt ord.
. . . um mich höflich auszudrücken.

hvad er det, de taler for nu?
wofür treten sie jetzt ein?

for nu at vende tilbage til carterpillar.
sie ist eine schande für eine weltorganisation, die angeblich der menschheit und dem frieden dienen soll.

det er den udfordring, vi står over for nu.
dies ist die herausforderung, vor der wir jetzt stehen.

en dramatisk indsats er der behov for nu.
die zeit für fromme absichtserklärungen ist vorbei.

ekspertgruppen var også for. nu er det rådets tur.
der ausschuß der weisen ebenso; jetzt ist der rat am zuge.

vi har også fået muligheden for nu at føre socialpoutik.
kollege brok beklagte sich, daß es eine ausscherklausel gibt.

dernæst lægger iran miner ud for nu at ramme irak.
das geschah selbst in dem augenblick, da die initiative der vereinten nationen unter leitung von herrn pérez de cuellar ergriffen wurde.

for nu, halvandet år senere, er der ikke sket noget.
denn bis jetzt, eineinhalb jahre später, ist nichts geschehen.

lubbers, formand for det europæiske råd. — hr. formand, jeg vil gerne sige tak for det, der er blevet sagt, og for muligheden for, nu hvor gruppeformændene har talt, kort at kunne reagere.
aber schadet es der demokratie denn weniger als das vielzitierte demokratische defizit, wenn man vereinbarte richtlinien nicht umsetzt, urteile des gerichtshofes nicht beachtet und sich bei unpopulären nationalen maßnahmen hinter brüssel versteckt?