Hai cercato la traduzione di tarja da Danese a Tedesco

tarja filatovarbejdsminister
frau tarja filatovministerin für arbeit

tarja halonen udenrigsminister
frau tarja halonen ministerin für auswärtige angelegenheiten

formand: tarja halonen
frau tarja halonen

= tarja halonen finlands udenrigsminister
= frau tarja halonen ministerin für auswärtige angele

republikken finland tarja halonen udenrigsminister
republik finnland frau tarja halonen ministerin für auswärtige angelegenheiten

finland _bar_ tarja riihimäki _bar_
finnland _bar_ frau tarja riihimÄki _bar_

finland, repræsenteret af tarja halonen, udenrigsminis­ter
finnland, vertreten durch die ministerin für auswärtige angelegenheiten, frau tarja halonen, die türkei, vertreten durch den stellvertretenden premierminister und vertreten minister für auswärtige angelegenheiten, herrn deniz baykal,

formand: tarja halonen, republikken finlands udenrigsminister.
1.2.16), zu arbeitslosen und zu personen mit mischfuttermitteln (^ > ziff.

finlands præsident,tarja halonen, talte ved åbningen.
finnlands präsidentin, tarja halonen, eröffnete die veranstaltung.

den finske udenrigsminister tarja halonen's indvielse af finske kunstværker
feierliche enthüllung finnischer kunstwerke durch tarja halonen, außenministerin der republik finnland

møde med finlands præsident, tarja halonen, og premierminister paavo lipponen.
treffen mit der finnischen präsidentin tarja halonen und premierminister paavo lipponen.

netop i dag tiltræder finlands nyvalgte præsident, tarja halonen, sit embede.
gerade heute tritt die neu gewählte präsidentin finnlands tarja halonen ihr amt an.

tarja halonen understregede desuden, at en hæredygtig udvikling på alle områder ville forebygge kriser.
dann gab sie eine einschätzung zur lage in der welt unter dem aspekt der menschlichen entwicklung, die sich - wenn auch in unterschiedlichem tempo und ausmaß - verbessert hat.

tarja halonen stillede i den forbindelse spørgs­målet vedrørende opfølgningen af de internatio­nale konferencer, fn afholdt i halvfemserne.
in diesem zusammenhang warf frau halonen die frage der fortführung der in den 90er jahren von den vereinten nationen organisierten weltkonferenzen auf.

[ 2 ] forbindelserne med kommissionen kommissær med ansvar for eksterne forbindelser, sammen med tarja halonen,
[ 2 ] beziehungen zur kommission

eu-delegationen blev ledet af tarja halonen, finlands udenrigsminister, formand for rådet for den europæiske union.
leiterin der delegation der eu war frau halonen, ministerin für auswärtige angelegenheiten finnlands und amtierende präsidentin des rates der europäischen union.

der blev afholdt et andet møde i singapore den 27. juli mellem don mc kinnon, den fungerende formand for rådet tarja halonen og næstformand manuel marin.
mckinnon, der amtierende präsident des rates, verheugen, und der vizepräsident der kommission, sir leon brittan, eine gemeinsame erklärung der europäischen union und neuseelands.

med hensyn til at forebygge konflikter opfordrede tarja halonen verdenssamfundet til at indtage en voluntaristisk holdning og fremme styrkelsen af demokratiet og overholdelsen af menneskerettighederne samt den økonomiske og sociale udvikling ved hjælp af god regeringsførelse.
ferner betonte frau halonen, daß eine nachhaltige entwicklung in allen bereichen die voraussetzungen für die krisenprävention verbessern kann.

(1/12) den fungerende rådsformand, den finske udenrigsminister tarja halonen, forelagde den første årsberetning om menneskerettighederne.
hier nicht versäumen, auf den fall Öcalan hinzuweisen.

eu vil være repræsenteret ved premierminister paavo lipponen og udenrigsminister tarja halonen, kommissionsformand romano prodi og medlem af kommissionen chris patten samt javier solana i sin nye funktion som generalsekretær for rådet og højtstående fusp-repræsentant.
die eu wird durch premierminister paavo lipponen und außenminister tarja halonen, den präsidenten der kommission, romano prodi, und das mitglied der kommission chris patten sowie von javier solana in seiner neuen eigenschaft als generalsekretär des rates / hoher vertreter für die gasp vertreten werden.