Hai cercato la traduzione di taxation da Danese a Tedesco

taxation
besteuerung

taxation policy
steuerpolitik

men det er emner, som er forskellige fra unitary taxation.
aber das sind themen, die mit der unitary taxation nichts zu tun haben.

director, ministry of finance, corporate taxation, 1982-1985
departementstråd i finansdepartementet, företagsbeskattning, 1982 - 1985

proposal for a directive - review of the energy taxation directive
vorschlag für eine richtlinie – prüfung der richtlinie für energiebesteuerung

expert member of the committee on taxation measures to promote research and development work
sakkunnig i utredningen om åtgärder vid beskattningen för att främja

"no taxation without representation", lyder en vigtig demokratisk grundsætning.
„no taxation without representation“, heißt ein wichtiger demokratischer grundsatz.

de to aspekter, der her refereres til, er helt forskellige fra unitary taxation«.
so würden sich die beiden begründungen von der unitary taxation vollkommen unterscheiden. es scheint daher besser, punkt 3 herauszunehmen oder ihn nach punkt 4 einzufügen und den ersten satz zu ändern in: „draws the attention of the commission also on the following subjects to be discussed with the us admini-

for det sjette, i hvor høj grad skal den egentlige skattepolitik, taxation policy, harmoniseres for
castellina (gue/ngl), vorsitzender des ausschussesßr außenwirtschaftsbeziehungen - (it) herr präsident, ich möchte lediglich betonen, daß der ausschuß für außen-

de to elementer, der peges på, er faktisk aldeles forskellige fra den såkaldte unitary taxation.
die beiden dort angesprochenen begriffe unter scheiden sich völlig von der unitary taxation.

complete the network of bilateral agreements between jordan and eu member states on avoidance of double taxation.
abschluss weiterer bilateraler abkommen zwischen jordanien und eu-mitgliedstaaten zur vermeidung der doppelbesteuerung.

[18] sec(2001) 1681, "company taxation in the internal market".
[18] „unternehmensbesteuerung im binnenmarkt“, sec(2001) 1681.

chairman of the committee on inflation-adjusted taxation of income ibu (fi 1988:12)
ordförande i kommittén om inflationskorrigerad inkomstbeskattning

(16) develop the regulatory framework for a modern taxation system and institutions based on international best practices.
(16) entwicklung eines auf international bewährten verfahren beruhenden rechtsrahmens für ein modernes steuersystem mit entsprechenden einrichtungen

canadian businesses, especially in the financial services sector have established themselves in the caribbean benefiting from taxation treaties with certain caribbean countries.
kanadische unternehmen - insbesondere im bereich der finanzdienstleistungen - haben sich in der karibik niedergelassen und ziehen vorteilen aus den mit bestimmten karibischen ländern geschlossenen doppelbesteuerungsabkommen.

40. size and diversity of infrastructure: such argumentation tends to suggest that bigger companies deserve reduced or digressive rates of taxation.
40. size and diversity of infrastructure: such argumentation tends to suggest that bigger companies deserve reduced or digressive rates of taxation.

(offentliggjort i samarbejde med kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, kluwer law and taxation publishers, deventer).
(gemeinsame veröffentlichung des amts für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften und kluwer law and taxation publishers, deventer).

- companies (taxation of designated activities) ordinance (selskabsanordning (beskatning af bestemte aktiviteter)).
- companies (taxation of designated activities) ordinance.

hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.

(udgivet af ef's kontor for offentlige publikationer i samarbejde med kluwer law & taxation publishers, deventer). •
die zweite veröffentlichung enthält eindeutige richtlinien und verdeutlicht anhand von diagrammen, wie derartige verbesserungen erzielt werden können.