Hai cercato la traduzione di the seller has shipped your order da Danese a Tedesco

the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.
the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.

the seller would, therefore, still be able to escape this reversal of the burden of proof in case of normal wear and tear.
der verkäufer könnte daher in fällen normaler abnutzung der beweislastumkehr nach wie vor entgehen.

under the directive, the seller is liable for any lack of conformity which existed at the time of delivery and becomes apparent within two years from that moment (legal guarantee).
nach der richtlinie haftet der verkäufer für jeden mangel, der zur zeit der lieferung bereits bestand und innerhalb von zwei jahren nach diesem zeitpunkt offenbar wird (gewährleistung).

in some countries consumers may choose how to notify the seller (e.g. by sending an email or simply by returning the good to the seller), whereas in others the consumer is obliged to use a certain procedure such as registered mail.
in einigen ländern ist es den verbrauchern überlassen, wie sie den verkäufer verständigen (z. b. per e-mail oder durch rücksendung der ware), in anderen müssen sie ein bestimmtes verfahren einhalten, beispielsweise per einschreiben.