Hai cercato la traduzione di the service provided by the carrie... da Danese a Tedesco

information provided by the manufacturer and from surveillance programmes
informationen des herstellers und aus Überwachungsprogrammen

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.

during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.

the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .
the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .

the multiannual programmes will be implemented by means of annual work programmes, provided by the member states and adopted by the commission.
die mehrjahresprogramme werden durch jahresarbeitsprogramme umgesetzt, die von den mitgliedstaaten vorgelegt und von der kommission verabschiedet werden.

its aim is to contribute towards the cost of services provided by local authorities [2].
its aim is to contribute towards the cost of services provided by local authorities [2].

we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .

speakers referred to the framework provided by the 11 basic common principles for integration that should form the "roadmap" for discussions.
es wurde der durch die elf gemeinsamen grundprinzipien für die integration abgesteckte rahmen erwähnt, der in der lage sein sollte, den fahrplan für die diskussionen zu bilden.

she reminded the audience that 70% of the gdp was generated by the services sector.
sie erinnert daran, dass 70% des bip im dienstleistungssektor erwirtschaftet werden.

enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000

(63) based on the explanations provided by the uk government, the commission assessed the necessity of the envisaged aid both as regards the racing industry and the betting industry.
(63) based on the explanations provided by the uk government, the commission assessed the necessity of the envisaged aid both as regards the racing industry and the betting industry.

at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.

refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. a pilot study into data collection of use levels. rivm letter report 320026003.
„refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. a pilot study into data collection of use levels“ (detailliertere expositionsbewertung für primärprodukte zur herstellung von raucharomen unter berücksichtigung der von der industrie angegebenen verwendungsmengen. eine pilotstudie zur datenerhebung zu verwendungsmengen). rivm letter report 320026003.

(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.

the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .
the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .

(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.

another example is the support provided by italy to egyptxxix or to ghana and ethiopia (via the mida-italy programme, managed by the international organisation for migration), to improve their links with their respective diasporas, notably in italy.
another example is the support provided by italy to egypt29 or to ghana and ethiopia (via the mida-italy programme, managed by the international organisation for migration), to improve their links with their respective diasporas, notably in italy.

(22) as was already pointed out by the commission in its decision of 3 june 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the shetland islands (united kingdom) [3], these monies, which are directly related to the disturbances caused to the shetland islands population and not to the effective supplying of the service of the harbour facilities, cannot be considered as private funds, but must be regarded as state resources for the purposes of article 87 of the ec treaty.
(22) as was already pointed out by the commission in its decision of 3 june 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the shetland islands (united kingdom) [3], these monies, which are directly related to the disturbances caused to the shetland islands population and not to the effective supplying of the service of the harbour facilities, cannot be considered as private funds, but must be regarded as state resources for the purposes of article 87 of the ec treaty.