Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i 1968 styrtede et b52-bombefly med seksten kilo plutonium om bord ned nær thule-basen i grønland.
1968 stürzte ein b52-bomber mit einer ladung von 16 kilo plutonium an bord in der nähe des stützpunktes von thule auf grönland ab.
kommissionens undersøgelse af den anmeldte transaktion viste, at ingen af virksomhederne i nordic capitals investeringsportefølje er aktive på samme markeder som thule.
die untersuchung des fusionsvorhabens durch die kommission ergab, dass keines der portfoliounternehmen von nordic capital auf denselben märkten wie thule tätig ist.
den belgiske socialist ernest glinne sagde, at flyulykken ved thule på grønland med al tydelighed viste, hvad der sker, når mennesker udsættes for bestråling.
nach ansicht des präsidenten klepsch werden durch die errichtung einer demokratie festere fundamente für die entwicklung gelegt.
thule er en førende udbyder af tilbehør til biler, og virksomheden producerer og sælger transportløsninger såsom trailere, anhængertræk og tilbehør til fritidskøretøjer som f.eks. campingvogne og mobilhomes.
zugstangen und verdrahtungssätzen sowie zubehör für freizeitfahrzeuge wie wohnmobile und wohnwagen tätig.
europa-kommissionen har efter eu's fusionsforordning givet grønt lys til, at investeringsfonden nordic capital overtager den svenske virksomhed thule ab, der er aktiv inden for funktionelle transportsystemer og tilbehør til biler.
die europäische kommission hat nach der eu-fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme des im bereich transportlösungen und autozubehör tätigen schwedischen unternehmens thule ab durch den privaten investmentfonds nordic capital genehmigt.
aarup, ekspert, københavn hr. n. gullberghansen, undervisningsinspektør, københavn hr. kr. thule hansen, borgmester, gislev hr. t. holm, viceskoledirektør, københavn hr. j. birch jensen, kontorchef, københavn hr. j. birkegård jensen, kontorchef, roskilde
wenn mitgliedstaaten das prinzip des wertes der in das schulprogramm eingebauten schulbesuche und -austausche nach den in dem vorhergehenden kapitel dargelegten grundsätzen befürworten, so müssen doch gewisse maßnahmen ergriffen werden, um bei der behebung von hindernissen und schwierigkeiten für schulbehörden zu helfen und für die förderung, unterstützung und die mittel zur entwicklung und erweiterung dieser tätigkeiten sorge zu tragen.
