Hai cercato la traduzione di til en spesiell person da Danese a Tedesco

arbejdsløshedsydelse udbetales også til en person:
ferner gibt es viele beschäftigungspolitische maßnahmen, die

denne pen er kun beregnet til en person.
dieser pen ist nur für ihren persönlichen gebrauch bestimmt.

disse penne er kun beregnet til en person.
diese pens sind nur für ihren persönlichen gebrauch bestimmt.

12.2.1.1.2. til en anden person
12.2.1.1.2. einer anderen person

familiemedlemmer til en person, hvis død er forvoldt af en forbrydelse
die familienangehörigen einer person, die infolge einer straftat ums leben gekommen ist;

beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
entscheidung,die an eine natürliche oder juristische person ergangen ist

hvert hætteglas må kun anvendes til en person og er til engangsbrug.
eine durchstechflasche darf nur von einer person verwendet werden und ist zum einmaligen gebrauch.

kun 32% af bedrifterne i de ti giver fuldtidsbeskæftigelse til en person.
so bieten nur 32 % der betriebe in der zehnergemeinschaft einer arbeitskraft eine vollzeitbeschäftigung.

afleveret til en voksen person med bopæl i samme husholdning som adressaten
erwachsenen person ausgehändigt

samme fritagelse anvendes på leveringer foretaget til en anden afgiftspligtig person.
dieselbe steuerbefreiung gilt für die lieferung an einen anderen steuerpflichtigen.

(opholdstilladelse for ægtefællen til en person, der er statsborger i monaco).
(aufenthaltskarte für den ehepartner einer person monegassischer staatsangehörigkeit)

anmeldelse til en embedsmand, en depositar eller befuldmægtiget eller enhver anden person
jede anzeige an einen beauftragten einer öffentlichen stelle, einen verwahrer, einen sonstigen beauftragten oder eine beliebige andere person;

samme lov fastsatte princippet om ret til en kvalifice­rende uddannelse for enhver beskæftiget person.
in demselben gesetz wurde auch das prinzip verankert, daß jede berufstätige person das recht auf eine qualifikation genießt, wobei dieses recht mit hilfe des „individuellen rechts auf ausbildung" wahrgenommen werden kann.

det bør angives klart i direktivet, at ledsageren til en bevægelseshæmmet person rejser gratis.
in der richtlinie sollte ausdrücklich die kostenlose beförderung für einen begleiter festgelegt werden.

kunderne betror ikke længere deres hjem eller familiemedlemmer til en person, men til en virksomhed.
der kunde vertraut seinen haushalt oder seine familie nicht mehr einer person, sondern einem unternehmen an.

forbrugeren kan overdrage den bestilte rejse til en anden person (artikel 4, stk. 3).
der verbraucher kann seine buchung auf eine andere person übertragen (artikel 4 (3)).

den pågældende person skal henvises til en grænsevagt.
die person wird an einen grenzschutzbeamten verwiesen.

hr. schall har ordet til en personlig bemærkning.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

udvælgelsesprøve, der henvender sig til en bred gruppe af personer
auswahlverfahren in den schwerpunktbereichen

- en kontaktperson eller associeret til en af ovennævnte personer
- personen, die mit den oben genannten personen im kontakt oder in verbindung stehen, und