Hai cercato la traduzione di tilbagelagt da Danese a Tedesco

tilbagelagt afstand
kilometrische laufleistung

• tilbagelagt afstand
• größe und gewicht des fahrzeugs,

rækkefølge tilbagelagt sammenfald
berechnung der geldleistungen

tilbagelagt følgende bopælsperioder:
folgende wohnzeiten zurückgelegt:

første etape er tilbagelagt.
die erste etappe ist zurückgelegt.

forsikringsperioder tilbagelagt uden for irland
anteilige renten

den vej er endnu ikke tilbagelagt.
dieser weg ist noch nicht gegangen.

om perioden blev tilbagelagt som værnepligtig
als wehrdienstpflichtiger

dermed vil anden fase være tilbagelagt.
dies ist zweiter wichtiger schritt.

vi har i fællesskab tilbagelagt en lang vej.
wir haben gemeinsam einen weiten weg zurückgelegt.

forsikringsperiode tilbagelagt efter en tvungen forsikring
pflichtversicherungszeit

total varighed af kørsel, tilbagelagt distance
gesamtlenkzeit, zurückgelegte wegstrecke

tilbagelagt afstand ved 6 minutters gang (m)
6-minuten-gehstrecke (m)

et godt stykke af vejen er allerede tilbagelagt.
europa ist diesen zielen ein großes stück näher gekommen.

køretøjskilometer: antal kilometer tilbagelagt af 1 køretøj
fahrzeugkilometer: fahrleistung eines fahrzeugs in kilometern

hvilken etaper er siden da ikke blevet tilbagelagt!
vorsitz: klaus hansch präsident

i bekræftende fald anføres om perioden blev tilbagelagt som værnepligtig
falls „ja“, als wehrdienstpflichtiger

i mellemtiden har vi med succes tilbagelagt en betragtelig reformstrækning.
inzwischen haben wir mit erfolg eine beachtliche reformstrecke zurückgelegt.

betingelse med hensyn til beskæftigelsesperioder, der er tilbagelagt i Østrig.
insbesondere können sie nicht erklären, warum die in einem anderen mitgliedstaat als in der republik Österreich zurückgelegten zeiten von besonderer bedeutung für die verwendung des betroffenen sein müssen, während dies für in Österreich zurückgelegte zeiten nicht verlangt wird.

almindelige regler om sammenlægning af perioder tilbagelagt i flere medlemsstater
allgemeine vorschriften für die zusammenrechnung der in mehreren mitgliedstaaten zurückgelegten zeiten