Hai cercato la traduzione di tilbagelevering da Danese a Tedesco

tilbagelevering
rückgabe

tilbagelevering af kulturgoder
rückgabe von kulturgütern

tilbagelevering (3 genstande)
rückgabe (3 gegenstände)

om: tilbagelevering af parthenonfrisen
betrifft: rückführung der parthenon-skulpturen

tilbagelevering (romersk skulptur)
rückgabe (römische skulptur)

tilbagelevering af tegn og symboler
herausgabe des kennzeichens

søgsmål med henblik på tilbagelevering
rückgabemaßnahmen

- tilbagelevering af formuegoder til holocaustofrene
- rückgabe des vermögens von holocaust-opfern

sager,hvorunder der fordres tilbagelevering
antrag auf zahlung

93/7/eØf: tilbagelevering af kulturgoder
93/7/ewg: rückgabe von kulturgütern

initiativ til tilbagelevering af stjålne værdier
initiative „stolen asset recovery“

tilbagelevering af nato-aktiver og -kapaciteter
rückgabe von nato-mitteln und fähigkeiten

udfØrsel og tilbagelevering af kulturgoder - resolution
ausfuhr und rÜckgabe von kulturgÜtern - entschliessung

1) tilbagelevering efter det opnåedes art er udelukket
1. die rückgewähr oder die herausgabe nach der natur des erlangten ausgeschlossen ist,

tilbagelevering af kulturgoder — indstilling ved andenbehandling (dok.
pasty (rde). - (fr) herr präsident, die von den vereinigten staaten eingeführten strafzölle, die den stahlexporteuren den zugang zum amerikanischen markt versperren, kommen einem handelskrieg gleich.

at forlænge fristen for søgsmål med henblik på tilbagelevering
die frist für eine rückgabeklage um ein jahr verlängert werden,

- spørgsmål nr. 4 (bertens): tilbagelevering af parthenonfrisen
- anfrage 4 (bertens): rückführung der parthenon-skulpturen

den omhandler ikke tilbagelevering af formuegoder til deres retmæssige ejer.
nicht behandelt wird die rückgabe von vermögensgegenständen an ihren rechtmäßigen eigentümer.

9.tilbagelevering,anlæg klar til afprøvning og genoptagelse af driften
durchführung von prüfungen und Überwachungen,

4.9 spørgsmålet om anvendelse og tilbagelevering af de konfiskerede midler
4.9 die frage der verwendung und der rückgabe der eingezogenen vermögensgegenstände