Hai cercato la traduzione di tilbagevirkende da Danese a Tedesco

tilbagevirkende kraft
rückwirkung

give tilbagevirkende kraft
rückwirkend in kraft setzen

med tilbagevirkende kraft.
der vertrag hat daher die unter nehmensabsprachen der kontrolle der hohen behörde unter stellt, die sie auch rückwirkend untersagen kann.

ikke-tilbagevirkende kraft
ausschluss der rückwirkenden geltung

ikke-tilbagevirkende kraft.
des rückwirkungsverbots.

ingen tilbagevirkende kraft
ausschluss der rückwirkung

ingen tilbagevirkende kraft,
keine rückwirkung;

finansiering med tilbagevirkende kraft
rückwirkende finanzierung

have ubegrænset,tilbagevirkende gyldighed
rechtlich unbegrenzt zurückwirken

den har ikke tilbagevirkende kraft."
er hat keine rückwirkende kraft."

5. anmodning om tilbagevirkende kraft
5. antrag auf rÜckwirkende anwendung

princippet om ikke-tilbagevirkende kraft
rückwirkungsverbot

negativ tilpasning med tilbagevirkende kraft
rückwirkende anpassung

b. generelle retsakters tilbagevirkende kraft
Β — rückwirkung normativer rechtsakte

artikel 19 - ingen tilbagevirkende kraft
artikel 19 - zeitliche begrenzung der anwendung

opkrÆvning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft
rÜckwirkende erhebung des antidumpingzolls

forbud mod egentlig tilbagevirkende kraft 2.
19-20) 1. verbot echter rückwirkung (ziff.

berigtigelsen bør anvendes med tilbagevirkende kraft —
diese berichtigung ist rückwirkend vorzunehmen —

de bør derfor anvendes med tilbagevirkende kraft.
sie müssen daher rückwirkend gelten.

(forbud mod straffebestemmelser med tilbagevirkende kraft)
(rückwirkungsverbot)