Hai cercato la traduzione di tobaksindustrien da Danese a Tedesco

tabte arbejdspladser i tobaksindustrien
stellenabbau in der tabakindustrie

særlige foranstaltninger for tobaksindustrien.
besondere maßnahmen im sinne der vorstehenden ausführungen zugunsten der tabakindustrie;

installation af maskiner til tobaksindustrien
installation von maschinen zur tabakverarbeitung

den eneste vinder er tobaksindustrien.
nur die tabakindustrie profitiert davon.

mistede indtægter årligt i tobaksindustrien
jährliche einkommens­einbußen der tabakindustrie

andre skridt er gået ud over tobaksindustrien.
frau präsidentin, werte kollegen!

vi skal ligeledes reducere statstilskuddene til tobaksindustrien.
wir müssen ebenfalls die tabaksubventionen reduzieren.

om: pensioner for arbejdstagere inden for tobaksindustrien
betrifft: ruhegehaltsregelung für die beschäftigten der tabakindustrie

dette gælder i særdeleshed støtten til tobaksindustrien.
das betrifft insbesondere die tabaksubventionen.

bekæmpelse af rygning: på konfliktkurs med tobaksindustrien!
keine diskriminierung von leiharbeitnehmern soziale sicherheit: gleichbehandlung von drittstaatsangehörigen

den vil eventuelt rådføre sig med repræsentanter for tobaksindustrien.
sie wird gegebenenfalls vertreter der tabakindustrie anhören.

tobaksindustrien bør pålægges at indberette sådanne udgifter regelmæssigt.
die tabakindustrie sollte verpflichtet werden, derartige ausgaben regelmäßig anzugeben;

tobaksindustrien i europa er en overordentlig betydelig økonomisk faktor.
die tabakindustrie in europa stellt einen ganz bedeutenden wirtschaftsfaktor dar.

levnedsmiddel-, drikkevare- tobaksindustrien tekstilindustrien genanvendelse af affald
sonstiges produzierendes gewerbe außer nahrungs- und genußmittel textilgewerbe verwertung der abfälle aus industrie, landwirtschaft und haushalten

en stor arbejdsgiver i tobaksindustrien gav udførlige oplysninger om beskæftigelsessituationen her.
ein anderer bedeutender arbeitgeber in der tabakwarenindustrie lieferte detaillierte informationen über die dort vorliegende arbeitssituation.

bekæmpelse af rygning og tobaksreklamer: på konfliktkurs med tobaksindustrien! 28
rücklagensicherheiten der finanzinsti­tute: ep­positionen vom rat über­nommen

derfor skal tobaksindustrien ikke have lov til at markedsføre snus som noget sundt.
daher darf die tabakindustrie ihn nicht als etwas gesundes vermarkten.

i modsætning hertil støttes tobaksindustrien for eksempel med 1.038 millioner ecu.
es ist unter diesen voraussetzungen empörend, daß der europa-haushalt sich nicht auch an die allen staaten vorgegebene sparpolitik hält.

betydelige er også de canadiske investeringer i nikkelsektoren og de spanske investeringer i tobaksindustrien.
bedeutsam sind auch die kanadischen investitionen in die nickelförderung und die spanischen investitionen in die tabakindustrie.

i dag får sygesikringen i loire-atlantique i frankrig ret til at retsforfølge tobaksindustrien.
und in frankreich erwirbt heute die krankenkasse der region loire-atlantique das recht, gegen die tabakindustrie vor gericht zu ziehen.