Hai cercato la traduzione di toepasselijke da Danese a Tedesco

de toepasselijke regelgeving
rechtlicher rahmen

b) de desbetreffende vergoedingen waarin de toepasselijke nationale voorschriften in de betrokken lidstaten voorzien.
b) die fälligen gebühren, die aufgrund der geltenden innerstaatlichen vorschriften der betroffenen mitgliedstaaten zu entrichten sind.

de fabrikant zorgt ervoor dat de resultaten van de emissietest aan de toepasselijke grenswaarde voldoen onder de in deze verordening gespecificeerde testomstandigheden.
der hersteller gewährleistet, dass die bei der emissionsprüfung ermittelten werte unter den in dieser verordnung angegebenen prüfbedingungen den geltenden grenzwert nicht überschreiten.

(105) voorts moet worden nagegaan of de steun in overeenstemming is met de ter zake toepasselijke de-minimisregels.
(105) die Übereinstimmung mit den einschlägigen "de minimis"-regeln ist ebenfalls zu prüfen.

de emissiegrens van 5,0 mg/km voor de deeltjesmassa in de tabellen 1 en 2 van bijlage i geldt vanaf de toepasselijke data in de punten 1, 2 en 3.
der in anhang i tabellen 1 und 2 aufgeführte grenzwert von 5,0 mg/km für die partikelmasse gilt ab den jeweiligen daten, die in den absätzen 1, 2 und 3 genannt sind.

met behulp van de toepasselijke testbankcyclus en hardware, diverse katalysatoren (ten minste drie per katalysatorontwerp) verouderen bij verschillende regeltemperaturen tussen de normale werkingstemperatuur en de beschadigingsgrenstemperatuur.
mit dem jeweils erforderlichen prüfstandszyklus und aufbau des alterungsprüfstands werden mehrere (mindestens 3 baugleiche) katalysatoren bei verschiedenen steuertemperaturen zwischen der normalen betriebstemperatur und der schadensgrenztemperatur gealtert.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.