Hai cercato la traduzione di togkontroludstyret da Danese a Tedesco

togkontroludstyret skal overholde den eksisterende lovgivning om støjforurening.
die einrichtungen der zugsteuerung/zugsicherung müssen die geltenden lärmschutzverordnungen erfüllen.

togkontroludstyret må ikke indeholde stoffer, der under normal anvendelse forurener miljøet ekstraordinært.
die einrichtungen der zugsteuerung/zugsicherung dürfen keine stoffe enthalten, die im normalbetrieb die umwelt übermäßig belasten.

togkontroludstyret skal være underlagt den gældende europæiske lovgivning, der kontrollerer emissionsniveauer af og modtagelighed for elektromagnetisk interferens ved jernbanearealet.
die einrichtungen der zugsteuerung/zugsicherung unterliegen den geltenden europäischen gesetzen, die die grenzwerte hinsichtlich der emission elektromagnetischer störungen und der empfindlichkeit gegen elektromagnetische störungen entlang des bahngeländes festlegen.

togkontroludstyret må ikke foranledige overdrevne vibrationer, som kan skade infrastrukturen (når den er i korrekt vedligeholdelsesstand).
die einrichtungen der zugsteuerung/zugsicherung dürfen keine unzulässigen schwingungen verursachen, die die integrität der infrastruktur gefährden könnten (sofern die infrastruktur sich in korrektem instandhaltungszustand befindet).

togkontroludstyret må, hvis det udsættes for ekstrem varme eller brand, ikke overskride grænserne for miljøskadelige eller -farlige dampe eller gasser.
die einrichtungen der zugsteuerung/zugsicherung dürfen, wenn sie starker wärmeentwicklung ausgesetzt sind oder in brand geraten, über die grenzwerte hinaus keine umweltschädlichen gase oder rauch freisetzen.

da udstyret i togene er mobilt, må delsystemet togkontrol deles i to: mobilt togkontroludstyr i det rullende materiel og fast togkontroludstyr i infrastrukturen (se figur 8 i bilag d).
wegen der mobilität des fahrzeugseitigen teils ist das teilsystem zugsteuerung/zugsicherung in zwei teile gegliedert: fahrzeugseitige ausrüstung und streckenseitige ausrüstung (siehe abb. 8 in anhang d).