Hai cercato la traduzione di toldadministrationen da Danese a Tedesco

toldadministrationen anvender flere forskellige informationsudvekslingssystemer.
dieses verfahren läuft unabhängig davon, ob das strafverfahren abgeschlossen ist oder nicht.

omorganisering af toldadministrationen med henblik på at:
neuorganisation der nationalen zollverwaltung mit folgenden zielen:

uddannelse på alle niveauer i toldadministrationen bør fortsætte.
die fortbildungsmaßnahmen sollten auf allen ebenen der zollverwaltungen fortgeführt werden.

koordineringsmekanismer mellem toldadministrationen og kontroltjenesterne iforreste linje:
eine einheitliche kontaktstelle innerhalb der zollverwaltung ist für die kommunikation zwischen dem dienst für die zollkontrolle und den ermittlernzuständig.

koordineringsmekanismer mellem toldadministrationen og kontroltjenesterne i forreste linje:
mechanismen der koordinierung zwischen zollverwaltung und den stellen für die kontrolle der ersten ebene:

daglig kontakt mellem kontrol- og inddrivelsesorganerne i toldadministrationen.
tägliche kontakte zwischen den kontroll- und beitreibungsstellen innerhalb der zollverwaltung.

kommissionen har ligeledes fastlagt nogle grundlæggende principper til forenkling af toldadministrationen.
3.2.3 die kommission hat zudem grundsätze entwickelt, um die zollverwaltung zu vereinfachen.

toldadministrationen skal specielt gives større fleksibilitet til at fordele budgetmæssige og menneskelige ressourcer.
so muss insbesondere der zollverwaltung ein größerer handlungsspielraum bei der zuweisung von finanziellen und personellen mitteln eingeräumt werden.

daglig kontakt mellem kontrol- og inddrivelsesorganerne i toldadministrationen. kommunikationslinjerne er korte.
die verfahren für ermittlung, mitteilung und verwaltung der beizutreibenden beträge werden regelmäßig überprüft, um ihre effizienz zu gewährleisten.

yderligere styrke toldadministrationen og sikre, at den efterhånden fungerer efter eu-standarderne.
weiterer ausbau der zollverwaltung und gewährleistung ihres korrekten funktionierens, damit die eu-standards erreicht werden.

det er imidlertid vigtigt, at tyrkiet aktivt fortsætter moderniseringen af toldadministrationen, navnlig på edb­området.
mit beschluß 2/97 des assoziationsrates eg-türkei wurde gemäß artikel 8 absatz 2 des abkommens über die zollunion eine liste der von der türkei zu übernehmenden gemeinschaftlichen rechtsakte aufgestellt.

toldadministrationen udfører forudgående kontrol med import, eksport og fremmed valuta, der passerer landets grænser.
der neue vertrag bekräftigt das ziel der er haltung und weiterentwicklung der union als ..raum der freiheit, der sicherheit und des rechts" und macht diese bereiche, insbesondere den freien personenverkehr, das asyl recht und die einwanderung, zum bestandteil des gemeinschaftsrechts.

dette bør ske i forbindelse med udveksling af tjenestemænd i toldadministrationen (se punkt 4.10).
dies sollte mit dem beamtenaustausch zwischen zoll­behörden gekoppelt werden (siehe ziffer 4.10).

konvention mellem belgien, forbundsrepublikken tyskland, frankrig, italien, luxembourg og nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer
Übereinkommen zwischen belgien, der bundesrepublik deutschland, frankreich, italien, luxemburg und den niederlanden über gegenseitige unterstützung ihrer zollverwaltungen