Hai cercato la traduzione di toolbars da Danese a Tedesco

gem som en projektværktøjslinje i projektmappe / toolbars
als projektwerkzeugleiste speichern unter projectdir /toolbars

indlæs en projektværktøjslinje. disse findes i projektmappe / toolbars, og er kun tilgængelige i menuen hvis de er knyttet til projektet.
lädt eine projektwerkzeugleiste. diese werden in projektdir /toolbars aufbewahrt und sind nur in diesem menü, wenn sie sie diesem projekt zugewiesen haben.

gem som en lokal værktøjslinje i $home /. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars.
als lokale werkzeugleiste speichern unter $home /.kde/share/apps/quanta/toolbars

indlæser en globalt definered værktøjslinje. disse findes normalt i $kdedir / share/ apps/ quanta/ toolbars.
lädt eine global definierte werkzeugleiste. diese befinden sichstandardmäßig in $kdedir /share/apps/quanta/toolbars.

dette er stedet hvor projektets værktøjslinjer opbevares. det er en relativ søgesti til projektet og normalt peger det på toolbars. hvis du har et fælles sæt værktøjslinjer som du bruger til flere projekter, kan det være passende at lade feltet pege der i stedet for at bruge standardværdien.
das ist der ordner, in dem die werkzeugleisten für das projekt gespeichert werden. es ist ein relativer pfad zum projekt und standardmäßig toolbars. wenn eine gemeinsame sammlung von dateien für verschiedene projekte genutzt wird, sollten dieser ordner anstatt des standards eingestellt werden.

& hjælpmain toolbar
& hilfemain toolbar