Hai cercato la traduzione di torsovægtlodderne da Danese a Tedesco

der påføres en vekslende afbrudt vandret bagudrettet belastning på højst 25 n på rygvinkelstangen i en højde omtrent svarende til midten af torsovægtlodderne, indtil hoftevinkelkvadranten viser, at der er nået en stabil stilling efter ophør af belastningen.
abwechselnd ist eine nach hinten gerichtete waagerechte kraft von nicht mehr als 25 n auf die messstange für den rückenwinkel in einer höhe von etwa der mitte der belastungsmassen des rumpfes aufzubringen und wieder zurückzunehmen, bis die hüftwinkelskala anzeigt, dass nach der zurücknahme der kraft eine stabile stellung erreicht ist.

vægtlodderne svarende til højre og venstre balde monteres, derefter skiftevis de otte torsovægtlodder.
es sind die linken und rechten belastungsmassen für das gesäß und dann wechselweise die acht belastungsmassen für den rumpf aufzubringen.