Hai cercato la traduzione di trafikoverflytningsprojekter da Danese a Tedesco

trafikoverflytningsprojekter
verkehrsverlagerungsaktionen

c) trafikoverflytningsprojekter
c) aktionen zur verkehrsverlagerung;

gentagelsespotentialet af trafikoverflytningsprojekter bliver lavt.
die multiplikatorwirkung von verkehrsverlagerungsaktionen wird gering sein.

1 mio. til 500.000 eur for trafikoverflytningsprojekter
von 1 mio. eur auf 500.000 eur für aktionen zur verkehrsverlagerung;

opstartsstøtte til nye alternative godstransportforbindelser - trafikoverflytningsprojekter
starthilfen für neue nicht straßengebundene güterverkehrsdienste – aktionen zur verkehrs­verlagerung

der forudses ikke specifikke formidlingsaktiviteter for trafikoverflytningsprojekter.
es sind keine spezifischen verbreitungsaktivitäten für aktionen zur verkehrsverlagerung vorgesehen.

administration af tekniske kontrakter, overvågning af trafikoverflytningsprojekter
technische vertragsverwaltung, beobachtung von verkehrs­verlagerungsaktionen

trafikoverflytningsprojekter omfatter opstartsstøtte til nye, alternative godstransportformer.
aktionen zur verkehrsverlagerung umfassen starthilfe für neue nichtstraßengebundene gütertransportdienste.

bæredygtige transportsystemer kan ikke kun opnås gennem trafikoverflytningsprojekter.
nachhaltige transportsysteme können nicht allein mit modal shift-aktionen erreicht werden.

2.1.1.6 forlængelse af fristen for trafikoverflytningsprojekter.
2.1.1.6 verlängerung der höchstfrist für die aktionen zur verkehrsverlagerung auf andere verkehrs­träger.

ef's finansieringstilskud til trafikoverflytningsprojekter ydes på grundlag af tilskudskontrakter.
die finanzunterstützung der gemeinschaft für aktionen zur verkehrsverlagerung erfolgt auf der grundlage von förderverträgen.

4. ef-tilskud til trafikoverflytningsprojekter ydes på grundlag af tilskudskontrakter.
(4) die finanzhilfe der gemeinschaft für aktionen zur verkehrsverlagerung wird auf der grundlage von förderverträgen gewährt.

trafikoverflytningsprojekter vil få tilskud i forhold til de eksterne omkostningsbesparelser, de kan give.
für aktionen zur verkehrsverlagerung wird eine finanzunterstützung entsprechend der damit erreichten vermeidung externer kosten geleistet.

denne forordning finder anvendelse på trafikoverflytningsprojekter, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter, som
die verordnung gilt für aktionen zur verkehrsverlagerung, katalytische aktionen und gemeinsame lernaktionen, die

kommissionen har lovet at undersøge muligheden for at tilkende små infrastrukturprojekter støtte til trafikoverflytningsprojekter.
die kommission hat zugesagt zu prüfen, ob kleine infrastrukturprojekte zugunsten von aktionen zur verkehrsverlagerung unterstützt werden können.

1. marco polo-programmet omfatter trafikoverflytningsprojekter, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter, som
(1) das programm marco polo umfasst aktionen zur verkehrsverlagerung, katalytische aktionen und gemeinsame lernaktionen, die

i artikel 5 fastlægges betingelserne for udvælgelse af trafikoverflytningsprojekter som defineret i artikel 2, litra b.
in artikel 5 werden die bedingungen genannt, unter denen aktionen zur verkehrsverlagerung im sinne von artikel 2 buchstabe b ausgewählt werden können.

trafikoverflytningsprojekter, herunder projekter, der eventuelt medfører yderligere trafikoverflytning gennem udbygning af en eksisterende transportydelse.
aktionen zur verkehrsverlagerung, gegebenenfalls einschließlich der durch die weiterentwicklung bestehender dienste entstehenden zusätzlichen verkehrsverlagerung;

marco polo-programmet indeholder tre typer projekter: trafikoverflytningsprojekter, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter.
das programm marco polo sieht drei arten von maßnahmen vor: verkehrsverlagerungsaktionen, katalytische aktionen und gemeinsame lernaktionen.

da katalysatorprojekter også forekommer på markedet, gælder samme betragtninger, hvad angår støttens størrelse, som for trafikoverflytningsprojekter.
da katalytische aktionen auch in einem marktumfeld ablaufen, gelten in bezug auf die beihilfeintensität ähnliche erwägungen wie im fall der verkehrsverlagerungsaktionen.