Hai cercato la traduzione di transportomradet da Danese a Tedesco

forskning pa transportomradet
forschung im verkehrsbereich

telematik kan i betydelig grad fremme sikkerheden og effektiviteten pa transportomradet.
telematiksysteme können die sicherheit und die effizienz des verkehrswesens wesentlich verbessern.

pa transportomradet besluttede det europæiske rad i essen at iværksætte 14 store projekter inden udgangen af 1996.
auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur hat der europäische rat von essen beschlossen, 14 großvorhaben bis ende 1996 in angriff zu nehmen.

pa transportomradet er der tale om anlæg af jernbanelinjer, motorveje og opførelse af en brandstation i korfus lufthavn.
die verkehrsvorhaben umfassen den bau von eisenbahnstrecken und autobahnen sowie einer löschanlage im flughafen von korfu.

der skal ogsa tages højde for de socioøkonomiske konsekvenser af avancerede kommunikationsmidler og de miljømæssige følger af at teleomradet og transportomradet sammenblandes.
die sozio-ökonomischen folgen fortgeschrittener kommunikationssysteme und die auswirkungen der beziehung telekommunikation/verkehr auf die umwelt sollen ebenfalls berücksichtigt werden.

disse grupper omfatter repræsentanter for alle kommissionens berørte tjenester samt repræsentanter for de øvrige task forces pa transportomradet, erhvervsfolk, der opererer pa transportudstyrs- og køretøjsomradet, pa omradet for transporttelematik, repræsentanter for transportoperatørselskaber og brugere.
die beiden gruppe setzen sich aus vertretern aller betroffenen kommissionsdienststellen und anderer task forces des verkehrsbereichs zusammen, ferner aus vertretern der in der verkehrsausrüstung, dem fahrzeugbereich und der verkehrstelematik tätigen industrie sowie aus vertretern der verkehrsunternehmer und - nutzer.