Hai cercato la traduzione di trives da Danese a Tedesco

markederne trives med tillid.
"basiert auf vertrauen.

vores finansielle markeder trives.
unsere finanzmärkte sind gut gerüstet.

vi ønsker, at den vokser og trives.
wir wollen, dass es wächst und gedeiht.

iværksætterånden vil trives i et gunstigt erhvervsklima.
unternehmertum blüht in einem günstigen wirtschaftlichen umfeld auf.

fugle, der er ramt af sygdommen, trives ikke.
daran erkrankte vögel gedeihen nicht.

det er vigtigt, at en sådan industri trives.
es ist wichtig, dass sich diese branche voll entfalten kann.

ofte får de pågældende svin hoste og trives dårligt.
betroffene schweine leiden häufig unter hustensymptomen und wachsen nicht.

de fleste mener, at fordomme trives på uvidenhed.
chambeiron (com). - (fr) herr präsident!

et fredeligt samfund har brug for stabilitet for at trives.
durch die finanzkrise in asien erhält die asiatisch-europäische zusammenarbeit sowie der asem-prozeß ein deutig eine größere bedeutung.

vi ønsker, at mennesker trives og føler sig sikre.
wohlstand und sicherheit für alle sollen gewährleistet sein.

også intime busketter, hvor alle mulige blomster kun ne trives.
braucherschutz. - (en) herr präsident!

»kreativitetenkan kun trives i et samfund, hvor der erforskelle.«
„kreativitätentsteht nur dort, wo es unterschiede gibt.“

alle medarbejdere skal kunne trives i et internationalt og fler­sproget miljø.
alle eg­beamten müssen in der lage sein, sich in einem multina­tionalen und mehrsprachigen arbeitsmilieu wohlzufühlen.

d at skabe et klima, hvor virksomheder og især små virksomheder kan trives
d volle nutzung des potentials des dienstleistungssektors und der industrienahen dienstleistungen, insbesondere der informalionstechnologie und des umwelt sektors;

alle disse for anstaltninger sikrer, at erhvervslivet i eu fungerer og trives.
kleine und mittlere unternehmen ... ... tragen zur schaffung von arbeitsplätzen in der eu bei.

her trives, ja stortrives, den organiserede kriminalitet på europæisk og nationalt plan.
das sind die bedingungen, unter denen es sich entwickelt und auf europäischer und nationaler ebene gewaltige ausmaße annimmt.

1.2 uden en fiskebestand, der trives, kan en bæredygtig fiskeindustri ikke eksistere.
1.2 ohne gesunde fischbestände kann es keine nachhaltige fischereiwirtschaft geben.

disse produkter trives hovedsagelig i fællesskabets sydlige regioner, de såkaldte mindre rige.
nach auffassung der kommission sollte artikel 7 des euratom-vertrags die grundlage bilden.

(Ældre deltidsarbejdere trives f.eks. langt bedre end yngre deltidsarbejdere).
der deutsche bericht hebt besonders den höheren krankenstand der teilzeitkräfte hervor.

2.12.1 hovedformålet med corporate governance er at sikre, at virksomheden overlever og trives.
2.12.1 hauptziel der corporate governance ist, sicherzustellen, dass ein unternehmen am markt bestehen und wachsen kann.