Hai cercato la traduzione di tullkvoter da Danese a Tedesco

c) ökning eller avskaffande av tullkvoter.
c) zollkontingente zu erhöhen oder aufzuheben.

följande tullkvoter öppnas för import till gemenskapen:
für in die gemeinschaft eingeführte erzeugnisse werden folgende zollkontingente eröffnet:

om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal
über die erteilung von einfuhrlizenzen für rohrzucker im rahmen bestimmter zollkontingente und präferenzabkommen

om fastställande av tilldelningskoefficienter för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

för att få en enhetlig förvaltning i förhållande till liknande tullkvoter bör förvaltningen integreras i lagstiftningen i fråga.
damit die verwaltung dieses neuen zollkontingents mit der ähnlicher kontingente abgestimmt wird, muss sie in die betreffende regelung einbezogen werden.

de tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet.
die im rahmen der vorliegenden verordnung eröffneten zollkontingente sollten von der kommission und den behörden der mitgliedstaaten entsprechend der genannten regelung verwaltet werden.

a) när det gäller tullkvoter som ingår i ett avtal om förmånlig tullbehandling, det ursprungsintyg som föreskrivs i avtalet.
a) bei einem zollkontingent, das teil eines präferenzabkommens ist, der in diesem abkommen genannte ursprungsnachweis;

(1) genom förordning (eg) nr 536/2007 öppnades tullkvoter för import av fjäderfäköttprodukter.
536/2007 sind zollkontingente für die einfuhr von erzeugnissen des geflügelfleischsektors eröffnet worden.

därför bör nya gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer och vissa gällande tullkvoter förlängas, utan att marknaden för dessa produkter störs.
zu diesem zweck sollten neue zollermäßigte oder zollfreie gemeinschaftszollkontingente mit angemessenen mengen eröffnet und die geltungsdauer bestimmter bestehender zollkontingente verlängert werden, ohne den markt für diese waren zu stören.

kommissionens förordning (eg) nr 468/2006 av den 21 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal
märz 2006 über die erteilung von einfuhrlizenzen für rohrzucker im rahmen bestimmter zollkontingente und präferenzabkommen

kommissionens förordning (eg) nr 1140/2006 av den 26 juli 2006 om fastställande av tilldelningskoefficienter för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
1140/2006 van de commissie van 26 juli 2006 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

de tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (eeg) nr 2454/93.
die zollkontingente gemäß artikel 1 werden von der kommission gemäß den artikeln 308a, 308b und 308c der verordnung (ewg) nr.

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 2007 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (eg) nr 2535/2001
zur festlegung des umfangs, in dem den im januar 2007 gestellten anträgen auf erteilung von lizenzen für die einfuhr von milcherzeugnissen im rahmen der durch die verordnung (eg) nr.

- kvotvolymen för tullkvoten 09.2002 vara 600 ton,
- die menge des zollkontingents mit der laufenden nummer 09.2002 wird auf 600 tonnen festgelegt;