Hai cercato la traduzione di ubeboet da Danese a Tedesco

bouvet 0 (Øv) ubeboet
adjektivische ableitung

ubeboet og ubrugt landområde
brachland

genvinding af ubeboet land (emne 42)
nutzbarmachung von odflachen (thema 42)

det nordlige og østlige grønland er således næsten ubeboet.
anlage c: vermerk über die französischen Überseedepartements und grönland

hvis der ikke boede nogen der, ville det halve sverige være ubeboet.
wenn dort aber niemand wohnen würde, wäre die hälfte schwedens unbewohnt.

langs trafikhovedårerne i visse kvarterer er en fi re-etages bygning ubeboet.
in den großen straßen mancher viertel ist jedes vierte gebäude unbewohnt.

indtil afgørelsen i 1976 om at placere nigerias nye forbundshovedstad i abuja var området i realiteten ubeboet.
vor der 1976 getroffenen entscheidung, die neue bundeshauptstadt nigerias dort anzusiedeln, war das gebiet nahezu unbewohnt.

m0 skulle løbe igennem et næsten ubeboet område tæt på m3 ogderefter støde til den nye m2,som også blev finansieret af banken.
die m0 werde durch ein äußerst schwach besiedeltes gebiet nahe der m3 führen und dann andie neue m2 anschließen,die ebenfalls von der investitionsbank finanziert werde.

der var en forståelse mellem spanien og marokko, der gik ud på, at øen skulle forblive ubeboet uden nogen suverænitetstegn fra nogen af siderne.
spanien und marokko hatten sich darauf verständigt, dass die insel unbewohnt bleiben sollte, keine seite sollte souveränitätszeichen zur schau stellen.

derfor skal Ørkendyr bo der sammen med sjakaler, også strudse skal bo der; aldrig mer skal det bebos, men være ubeboet fra slægt til slægt.
darum sollen wüstentiere und wilde hunde darin wohnen und die jungen strauße; und es soll nimmermehr bewohnt werden und niemand darin hausen für und für,

i dette område findes der langs en jernbanelinje et bredt ubeboet og forsømt areal, som vil blive omdannet til en park med nyplantede træer, mens der vil blive anlagt en tunnel under jernbanen.
dort soll eine große, beiderseits einer bahnlinie liegende brachfläche in einen park umgewandelt werden, es sollen bäume gepflanzt werden, und unter der bahn soll ein tunnel gegraben werden.

risikoen for at et hus, der aldrig står tomt, udsættes for indbrud er mindre, end hvis huset i perioder er ubeboet. dette princip må kunne overføres på alle geografiske enheder.
aus der vergleichsweise großen schar der gelegenheitstäter tritt die kleinere gruppe derjenigen heraus, die zu wiederholungstätern werden.

istandsættelse af ubeboelige boliger
sanierung von siedlungen