Hai cercato la traduzione di uddannelsesorganer da Danese a Tedesco

uddannelsesorganer
aus- und weiterbildungseinrichtungen

tiltag fra uddannelsesorganer
die artikel haben folgende themen:

samarbejde med nationale uddannelsesorganer
zusammenarbeit mit nationalen ausbildungseinrichtungen

2. erfaringsudveksling mellem nationale uddannelsesorganer.
2. austausch von erfahrungen zwischen nationalen ausbildungseinrichtungen .

• arbejdsmarkedets parter og disses uddannelsesorganer,
sozialpartner und deren schulungsorganisationen;

2.3.6, tilføjelse om andre uddannelsesorganer
2.3.6 zusatz über andere aus­bildungsstätten

virksomheder, uddannelsesorganer. arbejdsmarkedets parter og offentlige myndigheder.
unternehmen, bildungseinrichtungen, sozialpartner, behörden

Π at udbrede erfaringerne ved hjælp af et net af rådgiv­nings­ og uddannelsesorganer.
ziel der maßnahmen ist es, einen beitrag zu leisten zur aufwertung und förderung der qualifikation von frauen sowie zur veränderung der un­ternehmenskultur, um es frauen zu ermöglichen, ein un­ternehmen oder eine genossenschaft zu gründen.

den må trække på de uddannelsesorganer, der findes eller vil blive oprettet.
sie muß sich auf bereits bestehende oder neue ausbildungseinrichtungen stützen.

2.2.69 asfo er uddannelsesorganer, der oprettes på faglige sammenslutningers initiativ.
2.2.69 die asfo sind ausbildungseinrichtungen, die auf initiative der berufszweige geschaffen werden.

dette dokument præsenterer de udvalgte erhvervsområder og de uddannelsesorganer, der deltager i partnerskabet.
die belgische studie unter sucht im europäischen vergleich, in welchem umfang arbeitnehmer- und arbeit gebervertreter gemeinsame initiativen zur beruflichen weiterbildung der arbeitnehmer lancieren, wobei hier schwerpunkt mäßig die interessantesten und innovativsten projekte betrachtet werden.

der er et nært samarbejde med de største uddannelsesorganer, f.eks. idrc, cab international og eib.
es arbeitet eng mit den wichtigsten trägern von ausbildungsmaßnahmen wie z.b. idrc, cab international und eib zusammen.

medlemsstaterne kan under alle omstændigheder tilskynde deres nationale uddannelsesorganer til at udforme relevant uddannelse for sådanne kursister.
die mitgliedstaaten können in jedem fall ihre nationalen ausbildungsagenturen ermuntern, geeignete kurse für derartige angehörige zu entwickeln.

c) "institution": lokale og offentlige myndigheder samt arbejdsmarkedets parter og disses uddannelsesorganer.
c) bezeichnet der begriff "institution" die lokalen und staatlichen behörden sowie die vertreter der sozialpartner und deren ausbildungseinrichtungen.

de repræsenterer lo kale myndigheder og andre udviklingsinteresser, som f.eks. industri, turisme- og uddannelsesorganer.
in ihnen sind die lokalen behörden und andere stellen, die ein interesse an der regionalentwicklung haben, vertreten, wie zum beispiel die industrie, der tourismus und die ansässigen ausbildungsinstitutionen.

blandt de anvendte midler glæder jeg mig over det øgede samarbejde mellem de mange uddannelsesorganer, specielt mellem skolerne og erhvervsuddannelsesorganerne for voksne.
unter den eingesetzten mitteln schien mir besonders die wachsende zahl von kooperationsverhältnissen zwischen den schulen und den organisationen der beruflichen erwachsenenbildung begrüßenswert.

3.7.55 ifølge statens kontrolgruppe havde 36297 uddannelsesorganer pr. 31. december 1990 indgivet en forhåndserklæring om retlig stilling.
3.1.55 am 31. dezember 1990 zählte die staatliche kontrollgruppe 36 297 angemeldete aus- und weiterbildungseinrichtungen.

alle offentlige myndigheder på lokalt, regionalt og nationalt plan (navnlig ministerier) samt arbejdsmarkedets parter og disses uddannelsesorganer.
institution umfaßt alle behörden auf örtlicher, regionaler und nationaler ebene (insbesondere ministerien) sowie die sozialpartner und deren ausbildungsgremien

arbejdsgivere i den private og offentlige sektor og andre, som er omfattet af direktivet, herunder uddannelsesorganer, skal sørge for tilpasning til handicappede i rimeligt omfang.
private und öffentliche arbeitgeber sowie sonstige gruppen, für die die richtlinie gilt, wie beispielsweise bildungsträger, müssen angemessene vorkehrungen für menschen mit behinderungen vorsehen.

det drejer sig om nationale,regionale og lokale myndigheder, undervisnings- og uddannelsesorganer,sammenslutninger, fagforeninger og samarbejdsudvalg, private selskaber ...
sie wird auf der grundlage der operationellen programme gewährt, welchedie kommission auf vorschlag der mitgliedstaaten verabschiedet (94% der mittel); die programme sind an die rahmenbedingungen gebunden, die vonder kommission zu beginn des programmplanungszeitraums (2000-2006)festgelegt wurden.