Hai cercato la traduzione di uden moms da Danese a Tedesco

uden moms
ohne mehrwertsteuer

abonnementsprisen er uden moms.
der abonnementpreis enthält nicht die mehrwertsteuer.

situation nr. 1: uden moms
situation nr. 1: ohne mwst

-anslået værdi uden moms :
­ geschätzter wert ohne mehrwertsteuer :

- nom i ne i værd i uden moms :
­ zuschlagswert ohne mehrwertsteuer :

pris (uden moms og porto) i luxembourg
(') amtliche preise in luxemburg (ohne mehrwertsteuer und versandkostenanteil)

(*) pris (uden moms og porto) ι luxembourg
c) amtliche preise in luxemburg (ohne mehrwertsteuer und versandkostenanteil)

prisen for hver publikation dkr 32,- uden moms.
die schutzgebühr pro studie beträgt dm 10,-. (ohne mwst.).

pris i luxembourg uden moms ecu 22,19 bfr 1 000
Öffentliche preise in luxemburg (ohne mwst.) ecu 22,19 bfr 1 000 dm 50

c) pris (uden moms og porto) i luxembourg
o amtliche preise in luxemburg (ohne mehrwertsteuer und versandkostenanteil)

bemærk: alle omkostningerne er uden moms eller forbrugsafgifter.
alle kosten verstehen sich ohne mehrwert- und verbrauchsteuern.

priserne er uden moms. nb: 1 ecu = 7,5 dkr.
preis zzgl.

kortet koster 7 ecu uden moms ka ta i og η um mer:
cc-75-92-324-de-c gemeinschaft, den preis ohne mwst: 7,00 ecu vereinigten staaten und katalognr.

64 kilobit/s kredsløbskapacitet: 80 euro pr. måned (uden moms)
64 kilobit/s-mietleitung: 80 euro/monat (ohne mwst)

en sådan fordel er køb af afgiftsfrie varer, uden moms, til personligt brug.
ein solcher vorteil ist der umsatz- bzw. verbrauchsteuerfreie einkauf von waren des persönlichen bedarfs.

pris uden moms er fastsat i de forskellige møntenheder ved hjælp af følgende forkortelser :
die abkürzung ,.multi" steht für eine veröffentlichung, die verschiedene texte in verschiedenen sprachen beinhaltet.

(a) 1950 - 1959: indeks for producentpriserne for industriprodukter fra 1968 uden moms.
(a) 1950 - 1959: index der erzeugerpreise industrieller produkte; ab 1968 ohne mehrwertsteuer,

der var tale om organiserer omgåelse af eu's momsregler ved køb og salg af mobiltelefoner uden moms.
die kommission änderte mit ihrem beschluß vom 14. juli 1998 über untersuchungen der uclaf das verfahren derartiger untersuchungen (3).

17. afsætningens værdi fastlægges uden moms og andre afgifter, der er direkte forbundet med afsætningen.
17. nicht im umsatz inbegriffen sind die mehrwertsteuer und die übrigen unmittelbar an den verkauf gebundenen steuern und abgaben.

i de i litra a) omhandlede tilfælde forstås ved tærskelværdi den anslåede værdi uden moms af tjenesteydelserne.
in den fällen nach buchstabe a) ist der schwellenwert der geschätzte wert dieser dienstleistungen ohne mwst.