Hai cercato la traduzione di udførselsangivelse da Danese a Tedesco

udførselsangivelse
ausfuhranmeldung

— normal procedure for udførselsangivelse
— vereinfachtes anmeldeverfahren,

f816: dato for antagelse af udførselsangivelse
f816: datum der annahme der ausfuhranmeldung

- hvis restitutionen pr. udførselsangivelse ikke overstiger 60 eur
- wenn sich der erstattungsbetrag je ausfuhranmeldung auf höchstens 60 eur beläuft;

medlemsstaterne kan undlade at anvende sanktioner på 100 eur og derunder pr. udførselsangivelse.
die mitgliedstaaten können auf die anwendung von sanktionen verzichten, die sich auf höchstens 100 eur je ausfuhranmeldung belaufen.

9. det kan undlades at yde restitution, hvis restitutionsbeløbet er på 60 eur eller derunder pr. udførselsangivelse.
(9) eine erstattung braucht nicht gezahlt zu werden, wenn sich ihr betrag je ausfuhranmeldung auf höchstens 60 eur beläuft.

a) den i artikel 5, stk. 1, i forordning (ef) nr. 800/1999 omhandlede udførselsangivelse
a) die ausfuhranmeldung gemäß artikel 5 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 800/1999;

3. antager et udførselstoldsted under 20 udførselsangivelser pr. år pr. varesektor, skal der foretages fysisk kontrol for mindst én udførselsangivelse pr. varesektor.
(3) nimmt eine ausfuhrzollstelle jährlich weniger als zwanzig ausfuhranmeldungen je sektor an, so muss mindestens eine ausfuhranmeldung je sektor einer warenkontrolle unterzogen werden.

— antagelse af udførselsangivelse eller anvendelse af artikel 790 og 791 i kommissionens forordning (eØf) nr. 2454/93 (3).
— annahme der ausfuhranmeldung in anwendung der artikel 790 und 791 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission (3).

disse oplysninger skal være anført i udførselsangivelsen, eller der skal være præcise henvisninger til dem deri.
diese angaben müssen aus der ausfuhranmeldung eindeutig hervorgehen.