Hai cercato la traduzione di udledes da Danese a Tedesco

det kan heraf udledes, at
dies sind tatsachen, die wurf aufgenommen wurden.

• der kan udledes tre tendenser.
• drei tendenzen zeichnen sich ab.

disse kan også udledes af sam.
kontenabfolge und kontensalden eurostat

af besvarelserne kan udledes følgende:
daraus lässt sich folgendes ableiten:

activyl må ikke udledes i vandløb.
das tierarzneimittel sollte nicht in gewässer gelangen.

der kan heraf udledes tre hovedpointer:
daraus ergeben sich drei wichtige erkenntnisse:

spredningen udledes af tidligere hbu'er.
das regelmäßige wichten führt trotz der asymmetrischen verteilung der stichprobe generell zu

luftformige stoffer, der udledes i atmosfæren
gasförmige ableitungen in die atmosphäre;

af disse bestemmelser kan følgende udledes:
aus den genannten bestimmungen geht folgendes hervor:

mu udledes af den laboratorieinterne reproducerbarheds standardafvigelse.
die messunsicherheit wird aus der laborspezifischen standardabweichung der reproduzierbarkeit abgeleitet.

organiske opløsningsmidler, der udledes på anden vis.
organische lösungsmittel, die auf andere weise freigesetzt wurden.

deraf må det nødvendige europæiske infrastrukturnet udledes.
wie wir in der letzten zeit der presse entnehmen können vollzieht sich unser computer verkehr auf elektronischen schleichwegen.

der kan udledes tre hovedmål for regional integration:
die regionale integration hat drei hauptziele:

de kan udledes af nationalregnskaberne eller infrastrukturforvalternes regnskaber.
sie lassen sich aus der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung oder der buchführung der infrastrukturbetreiber ableiten.

på grundlag heraf kan der udledes følgende konklusioner:
daraus können folgende schlussfolgerungen gezogen werden:

underinstansens kompetence kunne udledes af konventionens artikel 24.
die zuständigkeit des erstinstanzlichen gerichts ergebe sich aus artikel 24 des Überein­kommens.

deraf udledes at kaletras antivirale effekt skyldes lopinavir.
die antivirale wirkung von kaletra ist daher auf lopinavir zurückzuführen.

ved afbrænding af fossile brændstoffer udledes betydelige mængder kviksølv.
beim verbrennen fossiler brennstoffe werden erhebliche mengen quecksilber freigesetzt.

på hvis område affaldet udledes, oplagres, deponeres eller nedpumpes;
auf dessen gebiet die abfälle eingeleitet, gelagert, abgelagert oder eingebracht werden;

deraf udledes at lopinavir/ritonavir s antivirale effekt skyldes lopinavir.
die antivirale wirkung von lopinavir/ritonavir ist daher auf lopinavir zurückzuführen.