Hai cercato la traduzione di udviklingstjeneste da Danese a Tedesco

praktiserende dyrlæge i det forenede kongerige og irland fra 1972- 1976, dernæst veterinærmedicinsk rådgiver i den oversøiske udviklingstjeneste i botswana og nordyemen indtil 1982.
o’ sullivan war von 1972 bis 1976 als praktischer tierarzt im vereinigten königreich und in irland tätig und anschließend bis 1982 als beamteter tierarzt für den Überseeischen entwicklungsdienst in botswana und nordjemen im einsatz.

der kan oprettes en udviklingstjeneste på europæisk plan (workshops, websteder osv.) for alle aktører, der er involveret i oplysningskampagner og salgsfremstød.
auf europäischer ebene könnte ein dienst für den erfahrungsaustausch (workshops zur wissensvermittlung, website usw.) für alle träger der informations- und absatzförderungspolitik aufgebaut werden.

i tyskland findes der nu en udlands- og udviklingstjeneste for ældre, inden for hvilken kvalificerede ar bejdstagere yder udviklingsbistand i udlandet, og det er relativt billigt, fordi de allerede får pension.
anhand dieser er gebnisse kann man davon ausgehen, daß in großbritannien heute 850000 alte menschen unterkühlungsgefährdet sind.

jrc- spr' s opgave har ændret sig i 2001, idet der tages hensyn til den politiske beslutning om at overføre alle telematik - og udviklingstjenester til emea fra januar 2003.
die aufgabenstellung des jrc-spr hat sich 2001 verändert, da der politische beschluss gefasst wurde, der emea ab januar 2003 die zuständigkeit für alle telematikdienste und – entwicklungen zu übertragen.