Hai cercato la traduzione di uit het oog, uit het hart da Danese a Tedesco

uitreksel uit het strafregister - « model 1 "
uitreksel uit het strafregister - « model 1 "

de vergunning verplicht tot invoer uit het erin vermelde land.
die lizenz verpflichtet zur einfuhr aus dem angegebenen land.

i) het overhevelen van levende blauwvintonijn uit het net of de tonnara van het visserijvaartuig naar de transportkooi;
i) das umsetzen von lebendem rotem thun vom netz oder einer tonnare des fangschiffes in ein transportnetz;

- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;
- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;

11.1munten uit het eurogebied | euromuntstukken | nominale waarde |
11.1scheidemünzen des euro-währungsgebiets | euro-münzen | nennwert |

de nationale referentielaboratoria doen met het oog op een volledige karakterisering het communautaire referentielaboratorium onmiddellijk isolaten van van vogels afkomstige influenzavirussen toekomen:
die nationalen referenzlaboratorien übermitteln dem gemeinschaftlichen referenzlabor zur vollständigen charakterisierung unverzüglich

deze ondernemingen moeten beschikken over een technologie die de belangstelling van de constructeur of zijn partners kan opwekken met het oog op het gebruik voor het desbetreffende type vliegtuig.
deze ondernemingen moeten beschikken over een technologie die de belangstelling van de constructeur of zijn partners kan opwekken met het oog op het gebruik voor het desbetreffende type vliegtuig.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

(30) de nieuwe elementen uit het dossier maken de oude ongeldig en vervangen ze.
(30) de nieuwe elementen uit het dossier maken de oude ongeldig en vervangen ze.

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

de analyse moet worden gemaakt uit het oogpunt van de feiten waarvan de nmbs destijds op de hoogte was [77].
de analyse moet worden gemaakt uit het oogpunt van de feiten waarvan de nmbs destijds op de hoogte was [77].

- andere exploitatiekosten (bijvoorbeeld kosten van materialen, benodigdheden en soortgelijke producten) die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien.
- andere exploitatiekosten (bijvoorbeeld kosten van materialen, benodigdheden en soortgelijke producten) die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien.

a) het pluimvee wordt op het bedrijf van herkomst binnen 24 uur voor het tijdstip van vervoer met het oog op slachting klinisch onderzocht door de officiële dierenarts;
a) das geflügel wird im herkunftsbetrieb innerhalb von 24 stunden, bevor es der schlachtung zugeführt wird, vom amtlichen tierarzt klinisch untersucht;

de investering van 20 miljoen euro die op dat ogenblik bij wijze van reddingsmaatregel werd gedaan, moet worden geanalyseerd uit het oogpunt van de feiten waarvan de nmbs destijds op de hoogte was [84].
de investering van 20 miljoen euro die op dat ogenblik bij wijze van reddingsmaatregel werd gedaan, moet worden geanalyseerd uit het oogpunt van de feiten waarvan de nmbs destijds op de hoogte was [84].

(5) de gemeente, die groot belang hechtte aan de realisatie van het project van de zes bouwondernemingen met het oog op de revitalisering van het dorpscentrum en op een bijdrage van de provincie kon rekenen, stemde ermee in het verwachte verlies van het project, berekend op basis van de geraamde kosten en baten, te dekken.
(5) de gemeente, die groot belang hechtte aan de realisatie van het project van de zes bouwondernemingen met het oog op de revitalisering van het dorpscentrum en op een bijdrage van de provincie kon rekenen, stemde ermee in het verwachte verlies van het project, berekend op basis van de geraamde kosten en baten, te dekken.

på nederlandsk bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
niederländisch bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

abx holding + diverse _bar_ de nmbs stelt de abx-holding 40,3 miljoen euro kasmiddelen ter beschikking, waarvan 30 miljoen euro aan voorzieningen voor risico's _bar_ dit punt is uit het herstructureringsplan geschrapt _bar_
abx holding + diverse _bar_ de nmbs stelt de abx-holding 40,3 miljoen euro kasmiddelen ter beschikking, waarvan 30 miljoen euro aan voorzieningen voor risico's _bar_ dit punt is uit het herstructureringsplan geschrapt _bar_