Hai cercato la traduzione di under reference da Danese a Tedesco

reference
referenz

reference:
aktenzeichen:

(reference)
(ausgangs-lage)

kommissionen giver alle forslag, der falder ind under samarbejdsproceduren, en syn-reference.
die kommission versieht alle vorschläge, die unter das verfahren der zusammenarbeit fallen, mit einer syn­nummer.

i) nedstigning under beslutningshøjde eller minimal nedstigningshøjde uden den nødvendige visuelle reference.
i) unterschreiten der entscheidungshöhe oder sinkflugmindesthöhe ohne vorliegen der erforderlichen sichtmerkmale

værdier for cmin under lloq (nedre grænse for kvantificering) udeladt, n=10 som reference
a n=10 für auc12h b außer cmin-werte unterhalb lloq, n=10 für referenz

4 nemlig under topmodet i firenze, reference: kom(96) endel. af 20. marts 1995
außerdem schlug die europäische auf dem gipfel von florenz, siehe korn (96) endg. vom 20. märz 1995

selenium and its compounds with the exception of selenium disulphideele under the conditions set out under reference no 49 in annex iii, part 1
selen und seine verbindungen mit ausnahme von selendisulfid unter den in anhang iii teil 1 nummer 49 festgelegten bedingungen

calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable
calculation -- staff financed under art. xx 01 02 reference should be made to point 8.2.1 , where applicable

i afsnittet med referencer udelades referencen til eft c under kommissionens ændrede forslag.
fernsehen: 1.3.177; 1.3.245 finanzielle und technische zusammenarbeit: 1.4.153 finanzinstrument für die umwelt: s. life

referencer til mere detaljerede og avancerede fortællinger om usenet findes under yderligere information.
verweise auf ausführlichere und kompetentere abhandlungen zum usenet finden sie unter weitere informationsquellen.

ecofin-rådet besluttede i juli 2007, efter henstilling fra europa-kommissionen, at tjekkiets foranstaltninger til nedbringelse af sit underskud til under reference-
ezb jahresbericht 2007

(offentliggørelse af titler og referencer på reviderede harmoniserede europæiske standarder under direktivet)
(veröffentlichung der titel und bezugsdaten der geänderten harmonisierten europäischen normen gemäß der richtlinie)

reference: enkeltdosis 600 mg efavirenztablet, 200 mg emtricitabinkapsel og 300 mg tenofovirdisoproxilfumarattablet taget under faste.
vergleich: efavirenz 600 mg als einzeldosis-tablette, 200 mg emtricitabin als kapsel und 300 mg tenofovirdisoproxilfumarat als tablette, eingenommen im nüchternzustand

forslaget indgår i kommissionens arbejds- og lovgivningsprogram under referencen 2007/env/004.
der vorschlag ist im arbeits- und legislativprogramm der kommission vorgesehen.

andre oplysninger _bar_ hvis støtteordningen er samfinansieret af fællesskabet, tilføjes følgende sætning: støtteordningen er samfinansieret under (reference) _bar_
sonstige angaben _bar_ wird die regelung aus gemeinschaftsmitteln kofinanziert, ist folgender satz hinzuzufügen: die regelung wird aus mitteln des/der (angabe der quelle) kofinanziert _bar_

reference: slutakten for handelsforhandlingerne under uruguay-runden: kom (94) 143 og bull.
bezug: schlußakte des handelsverhandlungen im rahmen der uruguay-runde — kom (94) 143 und bull. 4-1994, ziff.

forslaget indgår i kommissionens rullende forenklingsprogram og i dens lovgivnings- og arbejdsprogram 2007 under referencen 2007/sanco/004.
der vorschlag ist teil des fortlaufenden programms der kommission zur aktualisierung und vereinfachung des gemeinschaftsrechts und in ihrem arbeits- und legislativprogramm 2007 unter 2007/sanco/004 erfasst.

den gennemsnitlige inflation i luxembourg i de 12 måneder op til januar 1998 var på 1,4%, hvilket er under referenceværdien på 2,7%. inflationen i luxembourg har konstant siden december 1996 ligget under reference værdien.
die durchschnittliche inflationsrate lag in luxemburg in den zwölf monaten bis januar 1998 bei 1,4 % und damit unter dem referenzwert von 2,7 %.

reference: slutakten fra forhandlingerne under uruguay-runden — bull. 4-1994, punkt 1.3.61
bezug: schlußakte der multilateralen handelsverhandlungen im rahmen der uruguay-runde — bull. 4-1994, ziff. 1.3.61