Hai cercato la traduzione di universitaire da Danese a Tedesco

- centre hospitalier universitaire de liège
- centre régional d'aide aux communes

der er heller ingen adgangsprøver ved institut universitaire international.
das institut universitaire international läßt die kandidaten ebenfalls ohne eingangsprüfung zu.

universitaire instelling antwerpen tilbyder kun anden- og tredjedelsstudier.
die universitaire instelling antwerpen umfaßt nur die zweite und dritte studienstufe.

institut universitaire international bli­ver delvis administreret af centre uni versitaire.
das institut universitaire international wird vom centre univer­sitaire mitverwaltet.

diplom i højere europæiske studier fra centre europeen universitaire« i nancy.
diplom in höheren europäischen studien des europäischen universitätszentrums nancy.

enkelte udenlandske studerende bor på centre universitaire, og et nyt kollegium forventes at stå færdigt i 1991.
einige ausländische studenten sind im centre universitaire untergebracht und ein neues wohnheim ist für 1991 vorgesehen. hen.

der er med den fortsatte stigning i de studerendes antal pladsmangel for normale studieaktiviteter ved luxembourgs centre universitaire.
müssen die anwärter auf ein medizinstudium auf 70 fragen im mehrwahlverfahren antworten, die sich auf den lehrplan des sekundarunterrichts in chemie, physik, biologie und mathematik beziehen.

folgende brochurer udleveres gratis ved henvendelse til: centre universitaire de luxembourg: bourg:
die nachfolgend genannten broschüren werden auf anfra­ge kostenlos abgegeben. vom centre universitaire de luxembourg:

studerende, der har bestået det luxembourgske cours universitaire, kan automatisk fritages for det første studieår ved visse universiteter.
studenten, die den luxemburgischen cours universitaire bereits abgelegt haben, wird an bestimmten universitäten automatisch ein studienjahr an gerechnet.

centre universitaire de luxembourg har hidtil tilbudt førsteårs undervisning i visse fag til studerende, der derefter normalt fortsætter studierne i udlandet.
bisher bot das luxemburgische centre universitaire de luxembourg kurse des ersten studienjahres in bestimmten fächern für studenten, die ihre studien üblicherweise im ausland fortsetzten.

den primære erhvervsuddannelse udvidedes i 1966 med oprettelsen af fagspecifikke universitetsinstitutter (institut universitaire) til uddannelse af højere teknikere.
der apparat der beruflichen erstausbildung wurde 1966 durch die schaffung fachgebundener hoch­ 'mm* schulinstitute (institut universitaire) zur ausbildung höherer ***» techniker erweitert.

studerende, der deltager i institut uni versitaire international de luxembourg's seminarer, indkvarteres enten privat eller på centre universitaire.
neben den drei wichtigsten studenten­verbänden, — aluc (association luxembourge oise des universitaires catholiques), — cel (cercle des étudiants libéraux), — unel (union nationale des étudiants luxembourgeois), gibt es etwa zwanzig luxemburgische hochschulgruppen, die sich um die kontaktpflege zu ausländischen stu­denten kümmern und sich in einer dachorganisation zusammenfinden. diese heißt

ansøgning om indskrivning til studier ved institut universitaire international skal sendes til instituttet så tidligt som muligt og senest i maj måned. ansøg­ningen skal være ledsaget af en bekræftet kopi af ansøgerens grad.
um sich am institut universitaire inter national, einschreiben zu können, müssen die bewerber einen hoch­schulabschluß — und zwar in rechts­wissenschaften, politischer Ökonomie oder politikwissenschaft — oder einen entsprechenden berufsqualifizierenden titel vorweisen.

enseignement universitaire/ universitair onderwijs: univer­siteternes udbud af studier til uddannelse af eksperter af top­kvalitet inden for forskning samt til udvikling og anvendel­se af videnskabelig indsigt.
universitäten angebotene stu­diengänge zur ausbildung von führungskräften für die for­schung sowie für die konzep­tion, anwendung und umset­zung wissenschaftlicher kennt­nisse.

299.94.54, fax 296.31.06, og mme béatrice miege, conseil universitaire européen pour l'action jean monnet, tlf.
hochschuleinrichtungen, tel.: 299.94.54, fax: 296.31.06, frau béatrice miege, europäischer hochschulrat für die aktion jean monnet, tel.:

frankrig: for at få adgang til andet år af uddannelsen ved iufm (institut universitaire de formation des maîtres) og fortsætte den pædagogiske uddannelse skal ansøgeren have bestået en udvælgelsesprøve.
frankreich: um in das zweite jahr des institut universitaire de formation des maltres (iufm) aufgenommen zu werden und den pädagogisch-schulpraktischen ausbildungsabschnitt absolvieren zu können, müssen die lehramtsanwärter das auswahlverfahren (concours) bestehen.

04 uddannelsessysfem fakultät university facultyfacult6 universitaire j[ov€j[rürrlpu,axrl oxo]tn f a c ol tä universitaria faculteit faculdade f a c ul t ad universitaria
01 unterricht und ausbildung02 lernenmastery learningp6dagogie de la maitrise ?t,uqr,oqxtxrg pc0qoqmastery learningmastery learningmastery learning pedagogia do dominioaprendizaje del dominio pädagogische konzeption, nach der jedes einzelne lern z i eer r el icht sein mußbevor dasnächstfolgende in angritf genommen wird

" universitair getuigschrift van een med goed gevolg afgelegd tandartsexamen " ( bevis for bestaaet tandlaegeeksamen ved et universitet ) ;
"universitair getuigschrift von een met göd gevolg afgelegd tandartsexamen" (universitätszeugnis über die bestandene zahnärztliche prüfung);