Hai cercato la traduzione di ural da Danese a Tedesco

chelyabinskcity in ural russia
tscheljabinskcity in ural russia

moskva+02 - ural- bjergene
moskau+02 - ural

khanty- mansiyskcity in ural russia
khanty-mansiyskcity in ural russia

fra elben til ural er det umuligt at få rindende drikkevand.
der feind der umwelt ist nicht der westen, sondern der sozialismus.

europas fredssamarbejde bør naturligvis omfatte området fra atlanterhavet til ural.
die friedliche zusammenarbeit europas muß natürlich das gebiet vom atlantik bis zum ural umfassen.

europas fredssamarbejde bør natur ligvis omfatte området fra atlanterhavet til ural.
die russen brauchen frieden, gesundheit, menschenrechte, saubere natur und hoffnung so wie wir auch.

tibet har en størrelse nogenlunde svarende til hele europa fra gibraltar til ural.
tibet hat in etwa die größe gesamteuropas von gibraltar bis zum ural gerechnet.

the lord pæiske folk fra atlanterhavet til ural direkte interesseret i forhandlingernes heldige udfald.
schiffe, unabhängig von deren flagge, in den internationalen gewässern des persischen golfes.

endvidere strækker anvendelsesområdet sig fra atlanterhavet til ural og dækker dermed hele sovjetunionens europæiske del.
wir müssen auf eine waffenbeschaffungspolitik hinarbeiten, und die gemeinschaft ist der einzige ort, wo dies getan werden kann.

ved grænsen til polen eller i morgen ved grænsen til ukraine eller måske endda til ural?
doch schloß ich diese neue wette für europa ohne bedenken und mit vertrauen ab.

målet for en sådan konference er i første fase at få gennemført tillidsskabende foranstaltninger for hele europa fra atlanterhavet til ural.
als die bundesrepublik deutschland 1978 die präsidentschaft übernahm, ging es um den abschluß der beitrittsverhandlungen mit griechenland.

jeg vil tilføje, at europa ikke standser ved spree, men strækker sig lige til ural-bjergene.
ich bin gegen eine nationale polizei in großbritannien: ich könnte kaum eine ge-

der kan faktisk ikke finde nogen fuld integration sted, hvis ikke transportsystemet som helhed kan benytte hele fællesskabs territorium i perspektivet et europa fra atlanterhavet til ural.
die bürger des neuen europas bestimmen dann den frieden, sie stehen im kulturellen mittelpunkt und sie knüpfen neue beziehungen wirtschaftlicher, handelspolitischer, touristischer, aber auch kultureller art an.

han forklarede, at who allerede beskæftiger sig med at overvåge fødevaresikkerheden i hele europa fra irland til ural og fra island til israel, for den sags skyld i hele verden.
am ende einer zweiten etappe soll die an nahme eines textes stehen, der alle charakteristischen aspekte einer verfassung der eu enthält.

jeg er europæer og går ind for et solidarisk og demokratisk europa, og derfor siger jeg ja til et europa fra atlanterhavet til ural, men jeg kunne ikke sige ja til en forhastet udvidelse.
norwegen, schweden, finnland und Österreich wird lediglich gestattet, die regelungen beizubehalten, mit denen italien, frankreich oder spa nien einverstanden sind.

(3) anmodningen om undersøgelse blev indgivet af virksomheden sku llc, sual-kremny-ural, kamensk, ural, rusland og den forretningsmæssigt forbundne virksomhed zao kremny, irkutsk, irkutsk, rusland, (herefter benævnt "ansøgeren"), og var begrænset til at omfatte fastsættelsen af dumpingmargenen for så vidt angår ansøgeren.
(3) der antrag wurde von sku llc, sual-kremny-ural, kamensk, ural-region, russland, und dem mit diesem unternehmen verbundenen unternehmen zao kremny, irkutsk, irkutsk-region, russland (nachstehend "antragsteller" genannt) gestellt und war auf die den antragsteller betreffende dumpingfeststellung beschränkt.