Hai cercato la traduzione di værdsatte da Danese a Tedesco

ledere værdsatte
die befragten legten sich jedoch

4.1 ikke-værdsatte job
4.1 gesellschaftlich gering bewertete beschäftigung

det samme gælder for kommissærens værdsatte arbejde.
das gleiche gilt für die geschätzte arbeit des herrn kommissar.

bilag 1: den frie bevægelighed er den mest værdsatte rettighed
anhang 1: die freizügigkeit ist das am meisten wertgeschätzte recht

også mine gæster fra sverige værdsatte denne konference meget højt.
bei meinen g?sten aus schweden hat diese konferenz ebenfalls au?erordentlichen beifall gefunden.

de allerede iværksatte initiativer ser lovende ud og er yderst værdsatte.
die bereits eingeleiteten initiativen erscheinen vielversprechend und werden sehr begrüßt.

for så vidt angår udenrigspolitikken, værdsatte jeg det, som stod i teksterne.
herr ministerpräsident, über alles können wir heute nicht sprechen.

det værdsatte den tjekkiske regerings vilje til at samarbejde med dette for øje.
er begrüßte die bereitschaft der tschechischen regierung zu einer diesbezügliche zusammenarbeit.

george shultz har gjort mig opmærksom på, at han værdsatte disse bestræbelser.
eine arbeitsgruppe der politischen zusammenarbeit bemüht sich um die koordinierung unseres vorgehens in diesem bereich.

"den fri bevægelighed er en af de mest værdsatte rettigheder i den europæiske union.
„der freie personenverkehr ist das recht, das den bürgerinnen und bürgern der europäischen union am stärksten am herzen liegt.

1 udbudskurve på det mindst værdsatte tidspunkt for fritid og s på det mest værdsatte tidspunkt.
spitzenprozentzuschlag von w davon ausgingen, daß die größte anzahl von arbeitenden willig ist, ihre arbeit zum zeitpunkt o zu leisten (d.h. 12.00 uhr) und die geringste anzahl zum zeitpunkt 1 (d.h. 24.00 uhr) und daß der Übergang zwischen die sen beiden phasen stetig ist, dann nimmt der verlauf des "üblichen lohns" die zyklische form an, die aus abb. 8 ersichtlich ist.

derudover er udvalgsprocedurerne temmelig uigennemsigtige og generelt ikke særligt værdsatte i europa-parlamentet.
das komitologieverfahren ist außerdem ein relativ undurchsichtiges verfahren, das vom europäi­schen parlament nicht besonders gern gesehen wird.

hun var frankrigs repræsentant ved fn's udvalg for kvinders status, hvor alle værdsatte hende.
die forderungen betreffen aus- und fortbildung, berechnung der betriebszugehörigkeit, aufwertung der rolle der frau, elternurlaub und wahl der arbeitszeit.

aldersformanden, vor værdsatte kollega, ephremidis, gav i morges parlamentet meddelelse om dannelse af grupper.
sie sagten, sie möchten der präsident des ganzen parlaments sein.

p.l.h. geraads værdsatte opfordringen til at styrke partnerskabet mellem eu og latinamerika og caribien.
herr geraads begrüßt die forderung nach stärkung der assoziierung eu-lateinamerika und karibik.

cv'et betragtes som det mest nyttige, værdsatte og bedst kendte instrument af alle europass-redskaberne.
der lebenslauf gilt als das nützlichste, beliebteste und bekannteste aller europass-instrumente.

afis (antifraud information system) er et værdsat edb-redskab i belgien
das betrugsbekämpfungs-informationssystem afis ist ein in belgien sehr geschätztes edv-instrument