Hai cercato la traduzione di vergoeding da Danese a Tedesco

verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding
»verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergÖding

indien deze cashflow negatief is, zal de stichting geen vergoeding opeisen.
indien deze cashflow negatief is, zal de stichting geen vergoeding opeisen.

de passieve laag wordt door de gemeente gefinancierd zonder enige vergoeding van de stichting.
de passieve laag wordt door de gemeente gefinancierd zonder enige vergoeding van de stichting.

bij de beoordeling van de normale vergoeding wordt met name rekening gehouden met de gemiddelde rentabiliteit van de concurrenten.
bij de beoordeling van de normale vergoeding wordt met name rekening gehouden met de gemiddelde rentabiliteit van de concurrenten.

zo krijgt de autoriteit een instrument om klachten over kruissubsidiëring te onderzoeken en om de verdediging op zich te nemen van een gerechtvaardigde vergoeding voor het vervullen van diensten van algemeen economisch belang.
eine getrennte buchführung ist notwendig, damit die Überwachungsbehörde ihre prüfung auf verhältnismäßigkeit vornehmen kann, denn sie stellt ein instrument dar, mit dem die Überwachungsbehörde fälle einer angeblichen quersubventionierung prüfen und berechtigte ausgleichszahlungen für die erfüllung von aufgaben von allgemeinem wirtschaftlichen interesse begründen kann.

fabrikanten stellen een redelijke en evenredige vergoeding per uur, dag, maand en jaar vast voor de toegang tot hun website met reparatie-informatie.
für den zugang zu ihren websites mit reparaturinformationen müssen die hersteller angemessene und verhältnismäßige gebühren pro stunde, tag, monat und jahr festlegen.

ontslagvergoedingen mogen niet hoger zijn dan een vast bedrag of een vast aantal jaarsalarissen, waarbij de vergoeding in de regel niet meer mag bedragen dan twee jaar van de niet-variabele beloningscomponent of het equivalent daarvan.
eine bestimmte anzahl von jahresgehältern nicht überschreiten und in der regel nicht mehr als zwei jahreseinkommen aus der nicht variablen vergütungskomponente oder dem entsprechenden Äquivalent betragen.

de belgische autoriteiten zijn van mening dat het feit dat ifb in juli 2003, dus na de sluiting van de kaderovereenkomst, een lening van 2 miljoen euro van de ing-bank heeft gekregen, aantoont dat particuliere banken geen vergoeding vroegen die hoger was dan de marktrentevoet.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het feit dat ifb in juli 2003, dus na de sluiting van de kaderovereenkomst, een lening van 2 miljoen euro van de ing-bank heeft gekregen, aantoont dat particuliere banken geen vergoeding vroegen die hoger was dan de marktrentevoet.