Hai cercato la traduzione di vernon da Danese a Tedesco

vernon fandt stort set de samme resultater i storbritannien i 1918.
vernon konnte sehr ähnliche resultate 1918 in großbritannien finden.

amerikas forenede staters ambassadør ved den europæiske union, a. vernon weaver
a. v er n o n w e a v er , sonderbotschafter der vereinigtenstaaten bei der e{j

vernon (1923) henviste til træthedens betydning i forbindelse med lange arbejdstider.
vernon (1923) bezog sich bereits auf die bedeutung von müdigkeit bei langer arbeitszeit„ es wurde z.b. darauf hingewiesen, daß frauen, die in munitionsfabriken arbeiteten, 31 % mehr unfälle zeigten, als sie 61 stunden lang arbeiteten, als es bei der 39 1/2-stunden-woche der fall war.

ligesom vernon mente disse forfattere, at forklaringen på variationer ne i ulykkestilfældene snarere var psykologisk.
auch diese autoren sind deshalb, genauso wie vernon, der auffassung, daß eine mehr psychologische erklärung für veränderungen der unfallquoten angemessen ist.

vernon (1923) har måske udført den mest detaljerede studie af denne miljømæssige faktor.
vernon (1923) führte wahrscheinlich die gründlichste studie dieses umgebungsfaktors durch.

vernon bemærker, at spiritusforbruget faldt, betydeligt under krigen, og mens ulykkestilfældene på dagskiftet ikke udviste et
allgemein gesehen stellt akoholgenuß einen faktor von geringer bedeutung bei der verursachung von unfällen auf der tagesschicht dar, insbesondere im verlauf des morgenzeitraumes, während diese tatsache bei der verursachung von unfällen während der nachtschicht von beträchtlicher wichtigkeit ist, insbesondere während des beginns...".

vernon (1918) viste, at, kvinder er mere følsomme over for ulykkestilfælde efter et mindre antal arbejdstimer end mænd.
vernon (1918) erwähnte, daß frauen nach einer kürzeren arbeitsstundenzahl unfällen gegenüber anfälliger sind , als es bei männlichen arbeitskräften der fall ist.

vernon (1923) nævner, at "produktionshastigheden er en accepte ret faktor i forbindelse med ulykkestilfældes årsagssammenhæng".
vernon (1923) weist darauf hin, daß die "produktionsgeschwindigkeit ein anerkannter faktor bei der verursachung von unfällen" ist. in einer studie für das health and safety of munitions workers committee im jahre 1918 wurde dieser faktor von ihm besonders betont.

hr. formand, den aktuelle banankrig, det sagde usa' s ambassadør vernon weaver helt tydeligt for kort tid siden i udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser, er en prøvesag.
herr präsident, der aktuelle bananenkrieg, das sagte us- botschafter vernon weaver kürzlich im ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen ganz deutlich, ist ein testfall.

d 37,8 mio. ecu til udvikling og produktion af fremdrivningssystemer til den europæiske raket ariane 5 i vernon (haute­normandie) og bor­deaux (aquitaine)
er kündigte außerdem an, daß der rat einen knappen zeitplan für die realisierung eines ak­tionsplans zur verbesserung des funktionierens des binnenmarktes vorbereitet.

33 som en vigtig faktor m.h.t. ulykkestilfældenes årsagssammenhæng i senere undersøgelser (harrington, 1978, ignorerer det te fuldstændigt, mens carpentier & cazamien (1977) kun kort nævner dette). det kan skyldes, at bedre ventilation, varme systemer og luftkonditionering på arbejdspladserne nu gør alt dette til mindre vigtige variabler end tidligere under f.eks. krigsårene, da vernons arbejde blev udført. (c) almindelige miljømæssige forhold bør anses for at være vigtige m.h.t. ulykkestilfældes årsagssammenhæng, men litteraturen vedr. ulykkestilfælde og skifteholdsarbejde har ikke mange henvisninger hertil.
(c) allgemeine umgebungsbedingungen müßten eigentlich für die verursachung von unfällen von bedeutung sein; trotzdem ist davon nur wenig in der literatur über unfälle und schichtarbeit zu finden.