Hai cercato la traduzione di version for acute care services (i... da Danese a Tedesco

gå tilbage en version for filer i cvs
setzt dateien im cvs auf die vorletzte version zurück

b01ad thrombolytic therapy for acute myocardial infarction
fertigarzneimittel darreichungsform dosierung anzahl der packungsgrößen

den seneste stabile version for øjeblikket er 3. 5. 5
die zur veröffentlichung dieser faq aktuellste stabile version ist 4.2.1.

jeg har derfor fået lavet en ny version for at lette læsningen.
in dieser richtung bin ich sehr weit gegangen.

domstolen erklærede sætningen om søndagsarbejde i den nuværende version for ugyldig.
der gerichtshof hat den satz über die sonntagsarbeit in der heutigen fassung für nichtig erklärt.

du har også ret til fødselshjælp (maternity care services), som ydes af det lokale sundhedsnævn (health service executive).
krankengeld und die zuschläge für unterhaltsbe rechtigte erwachsene und kinder werden wöchentlich durch elektronische Überweisung auf ein bankkonto, zusendung eines schecks (per post) oder ein gutscheinheft gezahlt, dessen schecks wöchentlich bei einem örtlichen postamt eingelöst werden können.

kunne ikke få kernedriver- version for joystick enheden% 1:% 2
die treiberversion des kernels für gerät %1 lässt sich nicht ermitteln: %2

de kan også være berettiget til fødselshjælp (mater­nity care services), som ydes af det lokale sundheds­system (health board) (se punkt 2.
bei erwerbsunfähigkeit (vollinvalidität) haben versicherte handwerker anspruch auf eine erwerbsunfähigkeitsrente (invaliditätsrente).

de kan ogsaÊ vñre berettiget til fùdselshjñlp (maternity care services), som ydes af det lokale sundhedssystem (health board) (se punkt 2a ovenfor).
mutterschaftsgeld wird fuÈr die dauer von 18 wochen gezahlt, von denen vier wochen vor und vier wochen nachdem geburtstermin liegen muÈssen .

hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.
hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.

fra anden side hævdes faktisk det modsatte, men vi har gyldige grunde til ikke at anse denne version for pålidelig.
der entschließungsantrag, den wir ihnen zur abstimmung vorlegen, hat nur ein einziges ziel: all jene zu er mutigen, die als freie menschen zu recht in einem frei en land leben wollen.

viser forskellen mellem versionen for den markerede filen som du senest opdaterede (basisversionen) og en tidligere version. se.
zeigt die unterschiede zwischen der revision der ausgewählten datei, die sie zuletzt geholt haben (base) und der vorgängerversion. siehe.

b) the bond market association master repurchase agreement( september 1996-version) for transaktioner med modparter, som er oprettet eller har hjemsted i henhold til amerikansk forbundsstatslov eller delstatslov, og
b) das „bond market association master repurchase agree ­ ment »( ausgabe september 1996) ist für geschäfte mit ver ­ tragspartnern zu verwenden, die gemäß der rechtsordnung der vereinigten staaten( auf bundes- oder staatsebene) ge ­ gründet wurden oder ihren sitz in den vereinigten staaten haben, und

arbejdet med at udvikle en version for virksomheder er også godt undervejs. dermed vil eksportører kunne forelægge deres eksportanmeldelser elektronisk med henblik på validering af deres udpegede nationale myndigheder.
die arbeiten an einer datenbankversion für unternehmen, die es den exporteuren ermöglichen soll, ihre ausfuhrnotifikationen zur validierung durch ihre dna elektronisch einzureichen, sind weit fortgeschritten.

b) the 1992 international swaps and derivatives association master agreement( multicurrency--- cross-border, new york law version) for transaktioner med modparter oprettet eller med hjemsted i henhold til henhold til amerikansk forbunds ­ statslov eller delstatslov
b) das „1992 international swaps and derivatives association master agreement( multicurrency--- cross-border, new york law version) » ist für geschäfte mit vertragspartnern zu ver ­ wenden, die gemäß der rechtsordnung der vereinigten staa ­ ten( auf bundes- oder staatsebene) gegründet wurden oder ihren sitz in den vereinigten staaten haben, und

- der udvikles en særlig version for toldmyndigheder af kommissionens database edexim (der indeholder data om eksportanmeldelser og udtrykkelig samtykke osv.). dette vil hjælpe dem til at kontrollere, hvorvidt en given eksportforsendelse kan tillades at fortsætte til bestemmelsesstedet.
· entwicklung einer version der edexim-datenbank (mit angaben über eingereichte ausfuhrnotifikationen, eingeholte ausdrückliche zustimmungen usw.) speziell für die zollbehörden, die diesen die entscheidung, ob eine bestimmte ausfuhr erlaubt werden kann oder nicht, erleichtern soll.

dette dokument indeholder flere versioner. gå til til fil - > versioner for at åbne en gammel version.
dieses dokument enthält mehrere versionen. rufen sie datei - > versionen auf, um eine alte version zu öffnen.

c) the 1992 international swaps and derivatives association master agreement( multicurrency--- cross-border, english law version) for transaktioner med modparter, som er oprettet eller har hjemsted i henhold til lov i nogen anden jurisdiktion end angivet under litra a) eller b).
c) das „1992 international swaps and derivatives association master agreement( multi-currency--- cross-border, english law version) » ist für geschäfte mit vertragspartnern zu ver ­ wenden, die gemäß sonstigen, nicht in buchstabe a oder b genannten rechtsordnungen gegründet wurden oder ihren sitz in einem dieser länder haben.

& kde; lader dig gemme forskellige ændringer du lavet på af desktoppens udseende i en fil, ved at bruge temahåndteringen i kontrolcentret. når du har indstillet desktoppen som du vil have det, klik på opret nyt tema.... indtast informationen du vil have i temaet, som temaets navn, forfatter, version, osv., og klik derefter på o. k. når du er klar. dette tilføjer dit tema til listen med tilgængelige temaer og gemmer indstillingerne i et & kde; - tema. et & kde; - tema (. kth - fil) fortæller & kde; hvilken vinduesdekoration, stil og farvesammensætning der skal bruges for netop det tema. for at tilføje et & kde; - tema fra en ekstern kilde, klikkes på installér nyt tema... og led efter den rette & kde; - temafil. at fjerne et tema gøres enkelt ved at klikke på fjern tema. hvis du har lavet ændringer af temaet, skal du enten oprette et nyt temanavn for det, eller først fjerne den foregående version for at kunne bruge samme temanavn.
in der designverwaltung im & kcontrolcenter; können sie die verschiedenen Änderungen, die sie am erscheinungsbild ihrer arbeitsfläche gemacht haben, in ein datei speichern. sobald sie ihre arbeitsfläche ihren wünschen entsprechend eingerichtet haben, klicken sie auf neues design erstellen.... geben sie, wenn sie möchten, den designnamen, den autoren, die version, & etc; an und klicken sie auf ok. ihr design wird damit der liste der verfügbaren designs hinzugefügt und als & kde;-design gespeichert. ein & kde;-design (.kth -datei) weist & kde; an, welche fensterdekoration, welcher stil und welches farbschema in dem design verwendet werden. um ein & kde;-design aus einer externen quelle hinzuzufügen, klicken sie auf neues design installieren... und geben sie den ort der datei an, die das & kde;-design enthält. mit design entfernen entfernen sie ein design. wenn sie Änderungen an ihrem design gemacht haben, müssen sie es entweder unter einem anderen namen speichern, oder sie müssen das alte design entfernen, bevor sie das neue design unter dem gleichen namen speichern können.