Hai cercato la traduzione di vil du venligst notere dig, at jeg da Danese a Tedesco

vil de venligst notere, at jeg stemte for?
wollen sie bitte festhalten, dass ich dafür gestimmt habe?

vil du have, at jeg reder dit hår?
willst du, dass ich dich kämme?

for at fortælle dig, at jeg...
er flüstert etwas in floras ohr.

medlemmerne bedes venligst notere sig, at jeg altid er villig til at acceptere en stedfor­træder, hvis jeg får skriftlig besked samme dag.
was haben die außenminister in der epz bisher im sinne des ihnen vom plenum des parlamentes erteilten auftrags, die frage der baltischen staaten dem dekolonisationsunterausschuß der uno zu zuleiten, getan, und, falls noch nichts geschehen ist, wann haben sie die intention, sich mit dieser frage zu befassen und entsprechend dem auftrag des parlaments zu handeln?

end skal du høre dem sige, din barnløsheds børn: "her er for trangt, så flyt dig, at jeg kan sidde!"
daß die kinder deiner unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen ohren: der raum ist mir zu eng; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.

jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.

"hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" men han sagde: "herre! at jeg må blive seende."
und sprach: was willst du, daß ich dir tun soll? er sprach: herr, daß ich sehen möge.

hvis du aldrig har arbejdet med sammensatte dokumenter før, vil du måske find dem forvirrende i begyndelsen. følgende skridt for skridt instruktioner viser dig at brug af kparts er lige så let som at arbejde med et enkelt program.
wenn sie noch nie mit komponenten in dokumenten gearbeitet haben, werden sie das zunächst etwas verwirrend finden. die folgende schritt-für-schritt-anleitung wird ihnen zeigen, dass die arbeit mit kparts nicht komplizierter ist, als mit einer einzigen anwendung zu arbeiten.

jesus svarede og sagde til ham: "tror du, fordi jeg sagde dig, at jeg så dig under figentræet? du skal se større ting end disse."
jesus antwortete und sprach zu ihm: du glaubst, weil ich dir gesagt habe, daß ich dich gesehen habe unter dem feigenbaum; du wirst noch größeres denn das sehen.

hvis dette er valgt, vil du blive bedt om bekræftelse hver gang en cookie gemmes eller hentes. du kan vælge selektivt at acceptere afslå hver cookie. bekræftelsesdialogen vil også tillade dig at sætte en domæne specifik politik, hvis du ikke ønsker at bekræfte hver cookie for et domæne.
wenn diese option ausgewählt ist, wird für jeden einzelnen cookie um bestätigung gebeten. sie können jeden einzelnen cookie entweder annehmen oder ablehnen. der bestätigungsdialog enthält außerdem die möglichkeit, eine domain-spezifische regelung zu treffen, falls sie für eine domain nicht jeden cookie einzeln bestätigen wollen.

hvis en af dine servere har en stor database, så til og med rimelige søgninger såsom pedersens når maksimalt antal punkter som returneres af en forespørgsel, vil du måske øge grænsen. du kan nemt finde ud af om du når grænsen under en søgning, eftersom en dialog som fortæller for dig at resultatet er afkortet dukker op, hvis dette er tilfældet.
wenn einer ihrer server eine so große datenbank enthält, dass selbst sinnvolle suchanfragen wie schmidt die maximale anzahl treffer bei anfragen überschreiten, dann können sie diese begrenzung heraufsetzen. sie können leicht feststellen, wenn das der fall ist, weil ein dialog erscheinen wird, der ihnen mitteilt, dass die suchergebnisse verkürzt worden sind.

& konqueror; vil spørge dig om dit kodeord, og hvis det lykkes dig at logge på, vil du have fuld adgang til filerne på serveren.
& konqueror; fragt sie dann nach ihrem passwort, und wenn sie sich erfolgreich angemeldet haben, erhalten sie uneingeschränkten zugriff auf ihre dateien auf dem server.

efter at have brugt & kmail; et stykke tid, vil du måske finde at du har besvær med at sortere de nye breve i din indbakke når de ankommer. filtre tillader dig at udføre visse handlinger automatisk på indkommende breve, og at udføre visse handlinger manuelt på valgte breve i en mappe.
wenn sie & kmail; eine weile benutzt haben, haben sie vielleicht probleme neue nachrichten in ihrem posteingang auszusortieren. filter erlauben es ihnen, automatisch bestimmte aktionen auf eingehende nachrichten anzuwenden oder manuell auf ausgewählte nachrichten in einem ordner.

afkrydsningsfeltet der hedder indlæs billeder automatisk, tillader dig at kontrollere om billeder på netsider bliver indlæst som standard. med mindre du har en meget langsom forbindelse, vil du formodentlig lade dette punkt være valgt, da der er mange netsider der er svære at bruge uden billeder. hvis du ikke vælger at få billeder indlæst automatisk, kan du stadig se teksten på siden, og så indlæse billeder ligesom du har lyst.
schließlich gibt es noch das ankreuzfeld bilder automatisch anzeigen, wodurch sie festlegen, ob bilder auf webseiten automatisch geladen werden. wenn sie nicht gerade eine sehr langsame verbindung haben, empfiehlt es sich, diese option auszuwählen, da es viele webseiten gibt, die sie ohne bilder nur schwer nutzen können. wenn sie diese option nicht auswählen, werden die bilder nicht automatisch geladen. aber sie können dennoch den text auf der seite ansehen, und die bilder erst bei bedarf laden.

truecrypt supporterer for tiden ikke multi-boot konfigurationer hvor en ikke-windows boot loader er installeret i master boot record.mulige løsninger:- hvis du anvender en boot manager til at boote windows og linux, flyt da boot manageren (typisk, grub) fra master boot record til en partition. start da dette hjælpeprogram igen og krypter system partition/drev. bemærk at truecrypt boot loader vil blive din primære boot manager og det vil tillade dig at opstarte den originale boot manager (f.eks. grub) som din sekundære boot manager (ved at trykke på esc i truecrypt boot loader skærmbilledet) og således vil du være i stand til at boote linux.
truecrypt unterstützt momentan keine multiboot - konfigurationen auf dem ein nicht-windows-bootloader im master boot record installiert ist.mögliche lösungen:- wenn sie einen boot-manager nutzen um windows und linux zu booten, dann verschieben sie den boot-manager (normalerweise grub) vom master boot record auf eine partition. dann starten sie diesen assistenten erneut und verschlüsseln die systempartition/ das laufwerk. hinweis, der truecrypt boot loader wird ihr primärer boot-manager werden, welcher es ihnen erlaubt den originalen boot-manager (z.b. grub) als sekundären boot-manager zu starten (esc im truecrypt boot loader bildschirm drücken), was es ihnen ermöglicht linux zu booten.