Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg er imod ændringsforslagene. jeg gad vide, om nogle af de personer, der har stillet dem, virkelig forstår steder som min valgkreds, langt mod nord, den sidste vildmark.
es ist nicht normal, daß man uns ausgabenposten der gemeinschaft für die außenpolitik vorlegt, ohne uns die ausgaben zu nennen, die von den 12 mitgliedstaaten in denselben bereichen getätigt werden.
de kan være gode i vildmarken- nu har vi ikke så meget vildmark, men de kan være gode dér, og de kommer jo også ud for sådanne forhold- men de er ikke gode i byer.
nun haben wir ja nicht mehr so viel unberührte natur, aber dort können sie von wert sein, und eben für die bedingungen dort sind sie eigentlich vorgesehen. in der stadt jedoch haben sie keinen wert.
"safarigitre" stammer oprindeligt fra australien, hvor de på landet - i vildmarken -skal beskytte køretøjers frontparti i tilfælde af påkørsel af dyr som fx. kænguruer, emuer eller heste. i byerne i europa anses "safarigitre" som farlige for fodgængere og cyk-
bezüglich der mobilität der forscher innerhalb der eu vertreten die abgeordneten die auffassung, dass ein forscher, der während eines kurzen aufenthalts länger als drei monate in einem anderen mitgliedstaat als dem ursprünglichen bleibt, in der lage sein soll, seine forschungsarbeiten auf der grundlage
