Hai cercato la traduzione di vurderingsudvalgets da Danese a Tedesco

vurderingsudvalgets medlemmer skal underskrive en erklæring om, at de vil være upartiske.
die mitglieder des ausschusses müssen eine unparteilichkeitserklärung unterzeichnen.

vurderingsudvalgets medlemmer skal underskrive en erklæring om, at de vil være upartiske.«
die mitglieder des bewertungsausschusses müssen eine unparteilichkeitserklärung unterzeichnen.“ seite 65, artikel 247, Überschrift des artikels: anstatt: „(artikel 67 der haushaltsordnung)“; muss es heißen: „(artikel 167 der haushaltsordnung)“.

hvis der kræves bestemte faglige kvalifikationer for at deltage i en konkurrence, skal mindst en tredjedel af vurderingsudvalgets medlemmer have samme eller tilsvarende kvalifikationer.
wird für die teilnahme an einem wettbewerb eine besondere berufliche qualifikation verlangt, so muss mindestens ein drittel der mitglieder des preisgerichts diese oder eine gleichwertige qualifikation besitzen.

under disse omstændigheder opfordrede generalforsamlingen på den 39. samling de forenede nationers generalsekretær til at indlede konsultationer og stille forslag til ecosoc med henblik på genoptagelse af vurderingsudvalgets arbejde.
angesichts dessen forderte die generalversammlung auf ihrer 39. tagung den generalsekretär der vereinten nationen auf, konsultationen einzuleiten und dem wirtschafts- und sozialrat vorschläge für die wiederaufnahme der arbeiten des evaluierungsausschusses zu unterbreiten. ten.

agenturet træffer derefter en afgørelse, hvori navn og adresse på den udvalgte ansøger anføres sammen med begrundelsen for dette valg set i lyset af de kriterier, der på forhånd var meddelt i bekendtgørelsen om projektkonkurrencen, specielt hvis agenturet afviger fra forslagene i vurderingsudvalgets udtalelse.
die agentur nennt sodann in einem beschluss name und anschrift des ausgewählten bewerbers und die gründe für diese wahl unter berücksichtigung der zuvor in der wettbewerbsbekanntmachung angekündigten kriterien, insbesondere wenn sie von den vorschlägen in der stellungnahme des preisgerichts abweicht.

vurderingsudvalget eller den ordregivende myndighed bør have mulighed for at anmode ansøgerne eller de bydende om at supplere eller præcisere den fremlagte dokumentation, som det er tilfældet i forbindelse med aftaler, som institutionerne indgår for egen regning.
der bewertungsausschuss bzw. der öffentliche auftraggeber sollte – wie bei verträgen, die die organe auf eigene rechnung vergeben, der fall ‑ die möglichkeit erhalten, von einem bewerber oder bieter zusätzliche unterlagen oder klärende angaben zu verlangen.