Hai cercato la traduzione di warehouse da Danese a Tedesco

statistical data warehouse
statistical data warehouse

warehouse of skyconstellation name (optional)
lagerhaus des himmelsconstellation name (optional)

download denne tidsserie i statistical data warehouse.
diese zeitreihe aus dem„ statistical data warehouse“ herunterladen

afstemte data sendes til ét enkelt »data warehouse«
abgeglichene daten werden an das zentrale datawarehouse übermittelt.

eudravigilance (under udvikling) eudra data warehouse (under udvikling)
eudravigilance (in betrieb)

begge initiativer anvender en undergruppe af de statistikker, som ecb offentliggør i statistical data warehouse.
beide tools enthalten einen ausschnitt der statistiken, die im statistical data warehouse der ezb veröffentlicht werden.

sådanne nationale databaser for kreditrisikodata bør konsolideres gennem european data warehouse med henblik på i sidste instans at oprette et europæisk centralt kreditregister.
diese nationalen voraussetzungen für kreditrisiko-daten sollten in zusammenarbeit mit european datawarehouse konsolidiert werden und schließlich zu einem europäischen zentralen kreditregister führen.

- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) nr. 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

der oprettes et data-warehouse for alle programaktioner (centraliserede og decentraliserede), for så vidt forskellige it-forvaltningsværktøjer stadig anvendes.
ein data-warehouse wird für alle (zentralen und dezentralen) programmaktionen erstellt, wobei weiterhin verschiedene it-managementinstrumente genutzt werden.

likviditetshorisonten for et "securitisation warehouse" skal afspejle den tid, der medgår til at opbygge, sælge og securitisere aktiverne eller afdække væsentlige risikofaktorer under stressede markedsforhold.
beim warehousing von verbriefungen spiegelt der liquiditätshorizont den zeitraum wider, der benötigt wird, um die vermögenswerte unter stressbedingungen am markt aufzubauen, zu verkaufen und zu verbriefen oder um die damit verbundenen wesentlichen risikofaktoren abzusichern.

forarbejdningsanlæg drevet af warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) og forarbejdningsanlæg til urter og krydderier, drevet af british pepper and spice ltd, lion foods, og east anglian food ingredients
verarbeitungsanlagen, betrieben von warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) sowie verarbeitungsanlagen für kräuter und gewürze, betrieben von british pepper and spice ltd, lion foods und east anglian food ingredients

163.undersøgelsen af agriview-databasen viste, at det vil være relevant og muligt atudvikle en sådan database (et såkaldt »data warehouse«), hvis generaldirektoratets øversteledelse afsætter de fornødne ressourcer hertil. udviklingen af et datasæt for regnskabsdata iforbindelse med agrex blev påbegyndt i henhold til ikt-planen for 2002.
163.den schlussfolgerungen in der studie zum data warehouse agriview zufolge ist ein data warehouse sinnvoll und machbar, wenn die bereitstellung entsprechender mittel unddie unterstützung durch die oberste leitungsebene der generaldirektion gewährleistet sind.mit der zusammenstellung eines finanziellen datensatzes für das agrex-system wurdewie im ikt-arbeitsplan für 2002 vorgesehen begonnen.