Hai cercato la traduzione di was ja da Danese a Tedesco

was- validated
was-validated

interpoleretentry was added manually
interpoliert

cooperation was resumed in 2003.
die zusammenarbeit wurde 2003 wieder aufgenommen.

kun bogmærker ændredeitem was deleted
nur lesezeichen haben sich geändertitem was deleted

networking was also considered as important.
auch die vernetzung wurde als wichtig erachtet.

% 1uwhen this track was last played
%1 wo.when this track was last played

the endpoint was not in an appropriate state
der zustand des endpunktes hat nicht gepasst

byte- arraythe byte array was new created.
byte-feldthe byte array was new created.

europol was present at the meeting in paris.
europol war bei dem treffen in paris vertreten.

it was a question of finding the right balance.
dies sei eine frage der richtigen balance.

mary mcaleese was president of ireland from 1997-2011.
mary mcaleese was president of ireland from 1997–2011.

a law on compensation of losses resulting from terrorist acts was approved.
ein gesetz über den ausgleich der verluste aus terroranschlägen wurde verabschiedet.

(8) in het oorspronkelijke herstructureringsplan was bepaald dat:
(8) in het oorspronkelijke herstructureringsplan was bepaald dat:

29 des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen festgesetzten höchstsatz lag, was analog eine orientierung bot.
29 des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen festgesetzten höchstsatz lag, was analog eine orientierung bot.

a swede living in austria was prevented from playing his favourite sport of curling.
ein in Österreich lebender schwede war davon abgehalten worden, seinen lieblingssport, das curling, auszuüben.

attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .

netkort fjernet@ info: status notification text when a single wireless network was found
netzwerkschnittstelle entfernt@info:status notification text when a single wireless network was found

the czech republic’s euro accession strategy was approved by the government in october 2003
die strategie für die einführung des euro in der tschechischen republik wurde im oktober 2003 von der regierung verabschiedet.

as regards the "security" features, germany was already in the leading group of member states.
bei den "security"-elementen zählt deutschland bereits derzeit zur spitzengruppe in der eu.

retsgrundlag: _bar_ the university of wales, swansea was incorporated by royal charter in 1920.
rechtsgrundlage _bar_ the university of wales, swansea was incorporated by royal charter in 1920.