Hai cercato la traduzione di when do you retire da Danese a Tedesco

how do you assess this request?
wie bewerten sie diese aufforderung?

do you expect to see job losses?
erwarten sie arbeitsplatzverluste?

do you hide your electronics from the world?
verstecken sie gern ihre elektronischen geräte?

do you want to delete the selected files?
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?

do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .
the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .

do you consider that this will in future jeopardise national consumer protection provisions?
sehen sie nationale verbraucherschutzvorschriften zukünftig gefährdet?

do you consider that enough information is available on the possible impact on employment?
sind sie der auffassung, dass über die möglichen beschäftigungseffekte genügend informationen vorliegen?

do you believe that this will bring about a change in terms of employment in your country?
glauben sie, dass sich dadurch die beschäftigungsbedingungen in ihrem land verändern?

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
wollen sie dass truecrypt versucht, den schreibschutz der partition / des laufwerks aufzuheben?

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

do you expect that the planned liberalisation of the internal market in services is more likely to bring about wage increases or decreases in wages?
erwarten sie, dass die beabsichtigte liberalisierung des dienstleistungsbinnenmarktes eher zu steigenden oder eher zu sinkenden löhnen führt?

do you expect that in future self-employed people will have more opportunities for increased cross-border employment?
sehen sie zukünftig mehr chancen für selbständige, stärker grenzüberschreitend tätig zu werden?

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
soll das programm weiterhin fragen, ob sie den aktuell geplanten vorgang zur verschlüsselung der nicht-system-partition / des nicht-system-laufwerks fortsetzen wollen?

do you expect the planned liberalisation of the internal market in services to bring employment benefits for your country and your sector (if so, please indicate the sector concerned)?
erwarten sie von der beabsichtigten liberalisierung des dienstleistungsbinnenmarktes positive beschäftigungseffekte für ihr land, ihre branche (wenn ja, welche branche)?

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wollen sie windows nun so einstellen, dass die auslagerungsdateien nur auf der windowspartition erstellt werden?beachten sie dabei bitte, falls sie auf 'ja' klicken, wird ihr pc neu gestartet. danach starten sie truecrypt bitte erneut und versuchen die erstellung eines versteckten betriebssystems erneut.