Hai cercato la traduzione di whose da Danese a Tedesco

l01xc03 treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumour overexpress her2
cancer whose tumour overexpress her2

the evaluation comprised seven stages, whose outcomes and recommendations are summarised below.
die bewertung umfasste sieben phasen; nachstehend werden die ergebnisse und empfehlungen zusammenfassend dargestellt.

he added that it was a very recent achievement whose outcome was difficult to assess as yet.
eine bewertung sei jedoch schwierig, da dieses system vollkommen neu sei.

c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone

the forum is served by its secretary-general, whose work is supported by the forum secretariat.
das forum wird von seinem generalsekretär betreut, der dabei vom forumssekretariat unterstützt wird.

successful bidders will be those whose collections are predominantly from offices and business and are of p&w waste paper.
successful bidders will be those whose collections are predominantly from offices and business and are of p&w waste paper.

the court of first instance has given a clear interpretation of this rule: under the staff regulations as they stand, nationality considerations may be invoked only to distinguish between candidates whose qualifications are equivalent.
das gericht erster instanz hat eine klare auslegung dieser bestimmung gegeben: nach den derzeitigen statutsbestimmungen darf die staatsangehörigkeit nur dann in betracht gezogen werden, wenn zwischen zwei bewerbern mit gleichwertiger qualifikation unterschieden werden muss.

(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.

(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynamische container sind vor-belegte ntfs sparse dateien, deren reelle größe (benützter speicherplatz) wächst, wenn neue daten in diese hinzugefügt werden.warnung: die geschwindigkeit von truecrypt containern in solchen 'sparse'-dateien ist bedeutend schlechter als die von normalen dateien. 'sparse'-container sind ausserdem weniger sicher, da festgestellt werden kann, welche sektoren nicht benutzt werden. ausserdem können solche container nicht die leugnung von versteckten volumes bieten. beachten sie bitte auch, dass das verschlüsselte dateisystem beschädigt werden kann, falls der speicherplatz auf dem hauptdatenträger nicht ausreicht.sind sie sicher, dass sie ein 'sparse'-volume erstellen wollen?