Hai cercato la traduzione di wishes da Danese a Tedesco

it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.

(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.

the commission wishes to remind the united kingdom that article 88(3) of the ec treaty has suspensory effect.
the commission wishes to remind the united kingdom that article 88(3) of the ec treaty has suspensory effect.

the commission wishes to remind the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
the commission wishes to remind the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.

when a teleworker, who has earlier worked in other functions in the enterprise, wishes to return to work at the company premises, efforts should be made to make this possible.
will ein telearbeiter, der zuvor eine andere funktion im betrieb innehatte, wieder ganz in den betrieb zurückkehren, sollte man versuchen, dies zu ermöglichen.

with this own-initiative opinion, the eesc wishes to contribute to the on-going important european-level debate on immigration and integration.
with this own-initiative opinion, the eesc wishes to contribute to the on-going important euro­pean-level debate on immigration and integration.

in order to maintain the high level of excellence among personnel within the institution and to facilitate smooth integration of new staff members, the commission wishes to attract and recruit candidates of the highest standard in terms of competence and qualifications, having regard to the principles of equal opportunities between men and women.
damit das hohe qualifikationsniveau des personals der kommission erhalten bleibt und die reibungslose integration der neuen personalmitglieder erleichtert wird, ist der kommission sehr daran gelegen, äußerst kompetente und qualifizierte bewerber einzustellen, wobei dem grundsatz der gleichbehandlung von frauen und männern rechnung zu tragen ist.

(36) the commission wishes to remind the united kingdom of great britain and northern ireland that article 88 (3) of the ec treaty has suspensory effect and would draw your attention to article 14 of council regulation (ec) no 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.
(36) the commission wishes to remind the united kingdom of great britain and northern ireland that article 88 (3) of the ec treaty has suspensory effect and would draw your attention to article 14 of council regulation (ec) no 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.