Hai cercato la traduzione di with a unique style and flair da Danese a Tedesco

engaging with a multilayered africa: subsidiarity and solidarity
berücksichtigung der verschiedenen handlungsebenen: subsidiarität und solidarität

we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;

nyfile has been aborted with a reason
neufile has been aborted with a reason

see all remotes with a color display.
alle fernbedienungen mit farbdisplay anzeigen

elonva can only be obtained with a prescription.
elonva ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich.

projet signed in 1997, with a duration of 6 years
projekt unterschrieben im jahr 1997, mit einer dauer von 6 jahren

promote voluntary activities with a view to reinforcing young people’s solidarity and engagement as responsible citizens
förderung der freiwilligen aktivitäten jugendlicher im hinblick auf eine stärkung ihrer solidarität und ihres engagements als verantwortungsbewusste bürger,

address all obstacles with a view to stimulating eu investment in india.
bewältigung aller hindernisse im interesse einer ankurbelung der eu-investitionen in indien.

engaging with a changing africa: equality, partnership, ownership
ein sich wandelndes afrika als partner: gleichheit, partnerschaft und eigenverantwortlichkeit

in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
in diesem geist und als team spricht das eurosystem mit einer stimme und fühlt sich den bürgerinnen und bürgern europas verpflichtet.

however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.
however, some countries with a relatively low share, notably portugal and malta, have made considerable progress in the recent past.

a new group has recently been furnished with a mandate to provide annual reports until the end of 2007.
einer neuen gruppe wurde unlängst ein mandat zur vorlage von jahresberichten bis ende 2007 übertragen.

an inventory takes place with a view to identifying the appropriate system for handling data in accordance with the agreed parameters.
es findet eine bestandsaufnahme statt, um ein geeignetes system für die verarbeitung der daten entsprechend den vereinbarten parametern festzulegen.

position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
position paper on the non-clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound

each piece can be positioned to fit your reach and suit your style - and the quiet and responsive drum pads deliver a lively feel that won't distract you from the music.
im quickcapture bildschirm erscheint der neue youtube button und ermöglicht einen besonders schnellen upload: einfach den gewünschten videoclip auswählen und den youtube button anklicken.

(34) it is claimed that the envisaged sales transaction would enable racing to acquire a pool betting and fixed-odds betting business with a recognised and unique brand without paying a market price.
(34) it is claimed that the envisaged sales transaction would enable racing to acquire a pool betting and fixed-odds betting business with a recognised and unique brand without paying a market price.

furthermore, aid has been granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
furthermore, aid has been granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.

accordingly, the commission will undertake sectoral enquiries, with a focus on market monitoring (see section 3.3 of the green paper and annex i, section iv).
dementsprechend wird die kommission branchenuntersuchungen durchführen und sich dabei auf die Überwachung des marktes konzentrieren (siehe abschnitt 3.3 des grünbuches und anhang i, abschnitt iv).

india is the market leader in carpets, with a market share of nearly 26% (almost identical with that of iran).
bei teppichen ist es marktführer mit einem marktanteil von fast 26% (knapp vor dem iran).

the harmony® adapter for playstation®3 lets you use your ps3 like a blu-ray disc player without fumbling with a game controller or another remote.
mit dem harmony® adapter for playstation®3 können sie ihre ps3 ohne umständliche bedienung über einen game-controller oder eine andere fernbedienung als blu-ray-disc-player verwenden.