Hai cercato la traduzione di working either side of low tide da Danese a Tedesco

shielded side of the moon
verdunkelte mondseite

treatment of low flow priapism
treatment of low flow priapism

design of national side of the euro coins
design der nationalen euro-münzseite

implement a set of low cost measures in this area.
durchführung verschiedener kostengünstiger maßnahmen in diesem bereich.

west side of dabestan street, abbas abad district, teheran, iran
west side of dabestan street, abbas abad district, teheran

formanden selv har på realistisk vis som dark side of the picture, bemærket at det under hans formandskab ikke er lykkedes at løse mandatproblematikken.
der präsident hat selbst als „dark side of the picture" realistisch dargestellt, daß es unter sei ner präsidentschaft nicht gelungen ist, die mandats frage positiv abzuschließen.

position paper on the regulatory requirements for the authorisation of low- dose modified release asa formulations in the secondary prevention of cardiovascular events.
position paper on the regulatory requirements for the authorisation of low-dose modified release asa formulations in the secondary prevention of cardiovascular events.

i will also discuss with my counterpart on the other side of the jacques delors building how we can intensify our cooperation on political issues, with a view to organising joint conferences and projects.
ich werde mit meinem amtskollegen am anderen ende des "jacques delors gebäudes" darüber diskutieren, wie die zusammenarbeit bei politischen themen im hinblick auf die durchführung gemeinsamer konferenzen und projekte intensi­viert werden kann.

grand commander's cross, medal for services to the federal state of lower austria
großes komturkreuz des ehrenzeichens für verdienste um das bundesland

african observers of china’s success might be tempted to conclude that rising inequality is the inevitable price of lower absolute poverty.
african observers of china's success might be tempted to conclude that rising inequality is the inevitable price of lower absolute poverty.

in 2000 the share of low performing 15-year olds in reading was 19,4 % (data available for 16 member states only).
in 2000 the share of low performing 15-year olds in reading was 19,4 % (data available for 16 member states only).

i den engelske version, i afsnit 9, andet led, står der: »two sides of industry«, og mine britiske venner gør mig opmærksom på, at det er mere aktuelt at tale om »social partners«.
in der englischen fassung heißt es in ziffer 9, zweiter spiegelstrich: „two sides of industry", doch haben mich meine britischen freunde darauf hingewiesen, daß es dem sprachgebrauch eher entspricht, von „social partners" zu sprechen.