Hai cercato la traduzione di yeah that can be da Danese a Tedesco

can be done internally
kann intern geschehen

enquantity of junkheaps that can be pushed
einequantity of junkheaps that can be pushed

spillet er slut. quantity of junkheaps that can be pushed
das spiel ist verloren.quantity of junkheaps that can be pushed

services which can be outsourced;
auslagerungsfähige dienstleistungen;

three regulatory objectives can be identified:
die nachfolgenden drei regulierungsziele lassen sich erkennen:

d. to know for how long you can be detained
d. zu erfahren, wie lange sie festgehalten werden können.

tag' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
stichwort'file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

it should be formulated as a clear net-goal that can be independently verified.
dies müsse als klares, von unabhängiger stelle zu überprüfendes netto-ziel definiert werden.

suggestions on how the initiative can be developed further;
vorschläge, wie die initiative weiterentwickelt werden kann.

further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .

hashverification- result of a file, can be true/ false
hashverification-result of a file, can be true/false

it remains to be seen how far effective implementation can be achieved.
es bleibt abzuwarten, inwieweit sich der plan effektiv umsetzen lässt.

many lessons can be learned from the experience with the peace facility.
aus der bisherigen praktischen durchführung der friedensfazilität können wichtige erkenntnisse gezogen werden.

however, it can be applied to any number of new member states.
mai 2004 beitretenden zehn neuen mitgliedstaaten, kann aber auf jede beliebige zahl von neuen mitgliedstaaten angewendet werden.

the project can be characterised as a dissemination, demonstration and implementation project.
das projekt lässt sich als verbreitungs-, demonstrations- und durchführungsvorhaben charakterisieren.

measures can be needed to improve consumer protection, strengthen financial stability etc.
nicht alle maßnahmen müssen einen direkten wirtschaftlichen nutzen liefern.

some progress can be reported since last year’s report regarding financial control.
im bereich der finanzkontrolle sind seit dem vorjahresbericht einige fortschritte zu vermelden.

on the basis of these commitments and experience, more can be done to move to practical action.
auf der grundlage dieser verpflichtungen und erfahrungen könnte jedoch – was konkrete maßnahmen anbelangt - noch mehr getan werden.

a more detailed analysis can be found in the report on the implementation of the consumer sales directive.
eine detailliertere analyse dieser problematik enthält der bericht über die durchführung der richtlinie über den verbrauchsgüterkauf.

voluntary standards can be useful, but should be supplemented (inspections, further regulation)
freiwillige standards können sinnvoll sein, sollten aber ergänzt werden (prüfverfahren, weitere regu­lierung)