Hai cercato la traduzione di fuldbragt da Danese a Turco

sletning fuldbragt
güvenli silme işlemi tamamlandı.

det er fuldbragt.
bitti artık.

så er det fuldbragt.
artık bitti o zaman.

vor skæbne er fuldbragt.
kaderimiz son buldu.

nå, er skilsmissen fuldbragt?
ayrılık vakti?

nu er det næsten fuldbragt.
evet, potter. İşlem neredeyse tamamlanmak üzere.

i ashs navn, det er fuldbragt.
ash'in üzerine yemin ederim, görev tamam.

drengens frasigelse af gud er ikke fuldbragt.
Çocuk inancından vazgeçmeyecek, vazgeçmeyecek.

englene er her, og det er snart fuldbragt.
düşük melekler burada. - İşleri yakında halledilecek. - o zaman onları durdurmak zorundasın.

jeg kommer tilbage, når jeg har fuldbragt min samling.
endişelenme. endişelenme, koleksiyonumu tamamlandığımda geri döneceğim.

min hævn vil være fuldbragt og l kan intet stille op.
İntikamımı alacağım ve yapabileceğin hiçbir şey yok.

jeg har legioner, der lever kun for at se min vilje fuldbragt.
sadece benim için yaşayan bir ordum var.

for 25 år siden blev en gammel legende af denne hemmelige orden fuldbragt.
yirmi beş yıl önce bu kutsal sanatın eski bir efsanesi canlandı.

når jeg da har fuldbragt dette og beseglet denne frugt for dem, vil jeg derfra drage om ad eder til spanien.
bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.

men da de havde fuldbragt alle ting, som ere skrevne om ham, toge de ham ned af træet og lagde ham i en grav.
onunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra onu çarmıhtan indirip mezara koydular.

mit livsværk er fuldbragt, men de påtvinger mig udødelighed. og når de gør det, sværter de mit liv til og alt liv i kontinuumet.
hayatımın işi tamamlandı, ama beni zorla ölümsüz yaptılar, ve bunu yaptıklarında, benim hayatımı ve

da nu jesus havde taget eddiken, sagde han:"det er fuldbragt;" og han bøjede hovedet og opgav Ånden.
İsa şarabı tadınca, ‹‹tamamlandı!›› dedi ve başını eğerek ruhunu teslim etti.

selvom tre jord-døde er genoplivet, er deres plan langtfra fuldbragt, og de må bevise operationens succes før mere tid energi og skibe og deres landsmænd...
3 kişiyi diriltmenize rağmen planımız başarılı olmaktan uzak, ve sen eros, eğer daha çok zaman, enerji ve gemi istiyorsan Önce operasyonun başarılı olacağını göstermelisin.

det var herrens vilje at slå ham med sygdom; når hans sjæl havde fuldbragt et skyldoffer, skulde han se afkom, leve længe og herrens vilje lykkes ved hans hånd.
rabbin istemi onun aracılığıyla gerçekleşecek.

derefter, da jesus vidste, at alting nu var fuldbragt, for at skriften skulde opfyldes, siger han: "jeg tørster."
daha sonra İsa, her şeyin artık tamamlandığını bilerek kutsal yazı yerine gelsin diye, ‹‹susadım!›› dedi.