Hai cercato la traduzione di hudstryge da Danese a Turco

nu tog da pilatus jesus og lod ham hudstryge.
o zaman pilatus İsayı tutup kamçılattı.

hvis dine sår lækker igen, skal jeg personligt hudstryge dig.
yeniden kanamaya başlarsan, yarana ısırgan otu sürerim.

da løslod han dem barabbas; men jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.
bunun üzerine pilatus onlar için barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

vogter eder for menneskene; thi de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres synagoger.
İnsanlardan sakının. Çünkü sizi mahkemelere verecek, havralarında kamçılayacaklar.

og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre dage efter skal han opstå."
onunla alay edecek, üzerine tükürecek ve onu kamçılayıp öldürecekler. ne var ki o, üç gün sonra dirilecek.››

og da pilatus vilde gøre mængden tilpas, løslod han dem barabbas; og jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.
halkı memnun etmek isteyen pilatus, onlar için barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

derfor se, jeg sender til eder profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle i slå ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle i hudstryge i, eders synagoger og forfølge fra stad til stad,
İşte bunun için size peygamberler, bilge kişiler ve din bilginleri gönderiyorum. bunlardan kimini öldürecek, çarmıha gereceksiniz. kimini havralarınızda kamçılayacak, kentten kente kovalayacaksınız.

andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.