Hai cercato la traduzione di jeriko da Danese a Turco

jeriko
eriha

han bygger din jeriko...!
jericho üzerinde çalışıyoruz.

hermed åbenbarer jeg jeriko.
karşınızda naçizane jericho.

og han kom ind i jeriko og drog derigennem.
İsa erihaya girdi. kentin içinden geçiyordu.

og da de gik ud af jeriko, fulgte en stor folkeskare ham.
erihadan ayrılırlarken büyük bir kalabalık İsanın ardından gitti.

kongen i jeriko een; kongen i aj ved betel een;
eriha kralı, beytel yakınındaki ay kentinin kralı,

sydlandet og jordanegnen, sænkningen ved jeriko, palmestaden, lige til zoar.
negevi, hurma kenti eriha vadisinin soara kadar uzanan ovasını.

hold godt fat i guds ufravigende hånd for han hjalp josua i slaget om jeriko.
ve tanrının elini sıkı sıkı tutmanı istiyorum. Çünkü o, joshua'ya jericho savaşını kazanması için yardım etti.

da mønstrede moses og præsten eleazar dem på moabs sletter ved jordan over for jeriko
bunun üzerine musayla kâhin elazar, Şeria irmağının yanında, eriha karşısındaki moav ovalarında halka, ‹‹rabbin musaya verdiği buyruk uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki erkekleri sayın›› dediler. mısırdan çıkan İsrailliler şunlardı:

men da indbyggerne i gibeon hørte, hvad josua havde gjort ved jeriko og aj,
givon halkı ise yeşunun eriha ve ay kentlerine yaptıklarını duyunca

derefter brød israelitterne op derfra og slog lejer på moabs sletter hinsides jordan over for jeriko.
İsrailliler yollarına devam ederek moav ovalarında, Şeria irmağının doğusunda, eriha karşısında konakladılar.

herren talede fremdeles til moses på moabs sletter ved jordan over for jeriko og sagde:
rab Şeria irmağı yanında eriha karşısındaki moav ovalarında musaya şöyle dedi:

det er alt, hvad moses udskiftede på moabs sletter hinsides jordan over for jeriko, på Østsiden.
musanın, erihanın doğusunda, Şeria irmağının ötesinde kalan moav ovalarındayken bölüştürdüğü topraklar bunlardır.

strækker sig så fra janoa ned til atarot og na'ara, støder op til jeriko og ender ved jordan.
buradan atarot ve naaraya iniyor, erihayı aşarak Şeria irmağına ulaşıyordu.

da sagde herren til josua: "se, jeg giver jeriko og dets konge og krigere i din hånd.
rab yeşuya, ‹‹İşte erihayı, kralını ve yiğit savaşçılarını senin eline teslim ediyorum›› dedi,

det var dem, der mønstredes af moses og præsten eleazar, da disse mønstrede israeliterne på moabs sletter ved jordan over for jeriko.
Şeria irmağı yanında, eriha karşısındaki moav ovalarında musayla kâhin elazarın saydıkları İsrailliler bunlardı.

og benjaminiternes stammes byer efter deres slægter er følgende: jeriko, bet-hogla, emek-keziz,
boy sayısına göre benyaminoğulları oymağının payına düşen kentler şunlardı: eriha, beythogla, emek-kesis,

da blev der meldt kongen af jeriko: "se, der er kommet nogle israelitiske mænd hertil i nat for at udspejde landet!"
bu arada eriha kralına, ‹‹Ülkemizi araştırmak üzere bu gece İsrail halkından buraya adamlar geldi›› diye haber verildi.

"stig op på abarimbjerget der, nebobjerget i moabs land over for jeriko, og se ud over kana'ans land, som jeg vil give israelitterne i eje!
‹‹haavarim dağlık bölgesine, eriha karşısında moav ülkesindeki nevo dağına çık. mülk olarak İsraillilere vereceğim kenan ülkesine bak.

derpå steg moses fra moabs sletter op på nebobjerget, til toppen af pisga, lige over for jeriko; og herren ind ham skue ud over hele landet: gilead lige til dan,
bundan sonra musa moav ovalarından nevo dağına giderek eriha kenti karşısındaki pisga dağına çıktı. rab ona bütün ülkeyi gösterdi: